『洪範衍義』의 편찬과 간행

關於≪洪範衍義≫的編纂與刊行

『洪範衍義』는 불과 65글자로 서술되어 있는 洪範九疇에 存齋李徽逸과 葛庵李玄逸이 44만이 넘는 글자를 동원하여 주석을 달아 그 체계와 의미를 가장 완벽하게 구현한 역작이다. 그런데도 『홍범연의』에 관한 기존의 연구 논문은 서너 편에 불과하다. 이런 점에서 보면 우리가 『홍범연의』를 좀 더 심층적으로 이해하기 위해서는 그 유래와 편찬 과정 및 간행에 대한 보다 깊은 분석과 이해가 선행되어야 하지 않은가 하는 반성을 하게 된다. 그래서 본고에서는 『홍범연의』의 주체인 홍범구주의 유래 및 그 내용, 그리고 『홍범연의』 의 편찬 과정과 지금까지 미제로 남아 있는 『홍범연의』 의 간행 시기를 규명하고자 하였다.『홍범연의』의 ‘홍범’은 ‘홍범구주’를 지칭하고, ‘衍義’는 ‘이해하기 쉽도록 설명을 덧붙여 자세히 말한다.’는 뜻이다. 이 저작은 존재와 갈암에게서 시작되어 갈암의 아들인 密庵李栽가 뒤를 잇고, 또 그의 外孫인 大山李象靖에 의해 마무리되어 1855년에서 1864년 사이에 간행되었다.

≪洪範衍義≫是退溪學派李徽逸和李玄逸對一部僅65字內容的洪範九疇, 進行了長達446, 755字的注解而完成的巨作, 此書從體系和含意上非常完整地進行了詮釋. 然而現存關於≪洪範衍義≫的硏究論文僅三四篇而已. 由此看來, 對≪洪範衍義≫其內容, 編纂過程及刊行做較爲深入地分析和理解的硏究是?必要的, 從而可以進一步闡明≪洪範衍義≫的學術價値與地位. 因此本稿中對‘洪範九疇’的由來及內容進行考察的同時, 重點硏究關於≪洪範衍義≫的編纂與刊行, 幷且包括對?今爲止未知的≪洪範衍義≫的刊行時期的考察. ≪洪範衍義≫題目中的洪範是指洪範九疇, 衍義是便於理解, 附帶詳細說明的意思. ≪洪範衍義≫是針對洪範九疇, 而創作的長達44萬字28卷的注解書, 便於理解的著作.總而言之, ≪洪範衍義≫是一本網羅了關於對‘洪範九疇’所加的諸多注解的著作, 此書的出世意味着歷來文人們的傳統世界觀與治理天下的信仰的再現, 是一部超越時空的傳統思想?集的巨著. ≪洪範衍義≫著述起初始於存齋和葛庵, 葛庵的兒子密庵後繼, 最後其外孫李象靖完成大作, 於1855年至1864年間刊行.