프랑스 내 한국대중문화콘텐츠 소비의 확산을 위한 연구

A Study on Sustainable Korean Wave in France

본 논문은 프랑스 내 한국대중문화콘텐츠의 직접적인 소비자인 한류 팬들의 행동양상을 중심으로 프랑스 내 한류의 생성과정 및 현황을 분석하여 지속적인 한국대중문화콘텐츠 소비확산을 위한 제언에 목적을 두고 있다. 지난 2006년 이후 프랑스 팬들의 활동과 범위는 온라인 미디어에서 형성된 가상공간에서의 커뮤니케이션을 통해 급격히 확장되었다. 이러한 특징을 고려하여 본 연구는 민속 지학적 연구방법으로 접근하였다. 프랑스 한류 커뮤니티 회원들과 관련 종사자들과 심층 인터뷰를 하였으며 장기간의 현장관찰을 하였다. 프랑스 한류 형성 초기, 팬들은 스스로 공동목표를 설정함으로써 팬덤 문화를 형성하였고 동시에 온라인에서의 커뮤니케이션을 통해 커뮤니티의 규모를 확장시켜 나갔다. 다른 한편으로 오프라인 활동을 기획하여 결속력을 강화시켜 나갔다. 프랑스 팬들에게 한국대중문화 콘텐츠는 공동체 놀이 문화를 형성하여 소속감을 고취시키고 정서적 결속력을 강화시킴으로써 자신들의 정체성을 확인할 수 있는 커뮤니케이션 도구로서의 매개체 역할을 한것이다.

This study aims to analyze the creation process and current status of the Korean Wave in France based on the behavior patterns of Korean Wave fans and direct consumers of Korean popular cultural content in the country. In addition, the study provides recommendations to promote their continuous content consumption. Since 2006, French fans have expanded the range of their activities by creating fandoms through communicating in cyberspace. Considering these characteristics, this study followed an ethnographic approach. In-depth interviews with members of the Korean Wave community in France and relevant employees were conducted, along with long-term field observation. When the Korean Wave first began in France, fans themselves established collective goals and created a fandom culture, simultaneously expanding the scale of their community through online communication. In addition, they strengthened cohesion by organizing offline activities. For French fans, Korean Wave content—as a medium—served as a communication tool, which confirmed their identification by enhancing a sense of belonging and emotional cohesion through the formation of an entertainment culture in a community.