우리 시대와 페스탈로찌

Unser zeitalter und Pestalozzi - Pestalozzi’s politische und paedagogische alternative fuer unser stuemische zeitatter

본 논문은 스위스 교육사상가 페스탈로찌의 프랑스혁명시기 작품인 을 분석하면서 오늘날 우리 시대 정치ㆍ사회상황을 점검해 보려는 것이다. 페스탈로찌는 당시 1789년 프랑스 대혁명을 겪고서 극심한 혼란에 빠져있던 유럽사회, 특히 프랑스 사회를 보면서 다시 혁명발발의 필연적 요인을 점검하였고, 그것을 특히 지배계급의 타락과 이기주의에서 찾았다. 오랜 기간의 폭정과 억압을 겪은 민중들은 혁명 후에도 민주적으로 정치ㆍ사회의 삶을 이끌어나가기 어렵다는 것이다. 그래서 다시 혼란이 오는데, 지도자들은 이것을 이유로 혁명을 다시 뒤로 돌리려하지만, 페스탈로찌는 이래서는 안되고 참고 견뎌야 한다고 강조한다. 그에 따르면 이 혁명 이후의 혼란이란 하나의 과도기적 현상이지 이것이 결코 혁명의 목표가 아니기 때문이다. 이러한 페스탈로찌의 혜안에 비추어서 지난 노무현 정부 출범이후 우리 시대의 혼란상을 점검해 보는 것은 의미있다. 그리고 더욱 더 지배층과 기득권층의 자숙과 반성을 요청하는 것이다. 오늘의 혼란을 보고서 다시 예전의 비민주적, 특권층 지배의 시대로 돌아가려고 할 것이 아니라 모두가 좀 더 반성하고 인내하면서 상황의 진정한 변화를 위해서 노력해야 하는데, 페스탈로찌는 사회의 진정한 변화란 결코 정치적 혁명에 의해서 이루어지는 것이 아니라 교육과 가정 회복, 종교의 개혁 등을 통해서 가능해지는 것으로 보았다. 그래서 이 이후부터 그의 활동의 핵심은 교육이 된 것이다.

Die vorliegende Arbeit ist eine Abhandlung ueber Pestalozzi’s Werk, um hinzudeuten dessen Bedeutung fuer unser heutige stuermische Zeitalter. Pestalozzi hat es geschrieben in den Jahren der franzoesischen Revolution, und erklaerte, warum sie ausgebrochen war, und was die wahre Ursache der nachrevolutionaeren Unruhe war. Er sieht solchen anarchischn Tumor als einen natuerlichen Gang der langdauerten Diktaturship der vorigen Zeit Und er klaert den moralischen politischen Verfall der Obrigkeiten als die wahre Ursache des Tumors. Diese Situation der Unruhe findet er nicht als das Ziel der Revolution, sondern eher als eine Uebergangszeit. So fordert er besonders von den hoeheren Standen der Gesellschaft weitergehende Unterstuetzung fuer das revolutionaere Geist und Geduldsamkeit. Nach meiner Meinung, diese Anweisung und Erklaerung sind bedeutsam eben fuer unsere Situation. Denn unsere heutige Lage scheint in vielen Punkten aehnlich mit der damaligen Lage nach der Revolution. Unsere heutige Situation fordert besonders Geduld und klares Erkennen, worin wir jetzt in diesem umwaelzenden Zeitalter der innen- und Weltpolitik liegen. Aber Pestalozzi bietet als die wahre endgueltige Methode der Besserung der Welt die Bildung des Volkes an. Wie wir schon in seinem biographischen Lebensgang sehen, konzentriert er sich von dieser Zeit an besonders an die Erziehung des Volkes und an die Entwicklung der Elementarbildung des Volkes. Es ist seine fundamentale Anbietung fuer die Weltpolitik, und sie ist auch fuer unser stuermische Zeitalter sehr lehrsam.