신미양요와 강화도 방위체제의 변화

The Reorganization of Defence System at Kanghwado Island after the American Invasion in 1871

1871년 미군의 강화도 침공으로 큰 피해를 입은 조선은 새로운 외침에 대비하여 강화도 방비 체제와 시설, 무장을 보강하려 하였다. 가장 먼저 추진된 정책은 강화도와 통진 일대의 방비를 책임진 진무영 소속 병력 증강과 재정지원이었다. 진무영은 병인양요를 거치면서 이미 정2품 아문의 지위를 확보하고 있었고 1천 명 가까운 병력을 가지고 있었다. 신미양요 이후 진무영은 3천명 이상으로 병력이 증강되었고, 심도포량미(沁都砲糧米)를 별도로 징수하여 비용에 충당하도록 하였다. 병력의 절제는 훈련도감의 예에 따르게 하였으므로 진무영은 강화도 방비 목적의 군영이지만 수도권 방위의 중요한 한 축으로 인정되었다. 진무영 증강과 함께 전투 중 파괴되었던 초지진, 덕적진, 광성보 등의 성축을 수리, 재구축하였으며, 포대를 보강하였다. 강화도 대안의 주요 화력거점인 덕포진의 포대도 일신되었다. 염하 포격전 때 유효한 타격을 가하지 못했던 사실을 교훈삼아 새로 정비된 포대에는 기존의 불랑기 대신 중포와 소포 등 사거리가 개량된 화포들을 새로 주조하여 비치하였다. 강화도 자체의 방어체제를 정비하는 한편 강화 수역의 접근로에 있는 대부도에도 진을 두어 감시와 경보 기능을 담당하게 하였다. 이와 같이 두차례 양요를 겪은 후 강화도의 방비체제는 더욱 증강되었다. 그러나 1875년 일본 운요호의 접근과 초지진 무단 상륙, 영종진 공략은 막지못하였고 조선은 1876년에 일본과 강화도에서 수교조약을 체결하게 된다.

After the American Invasion in 1871, the Joseon Government reorganized the defence system, reconstructed the fortresses, and reinforced the arms and equipments to defence the another invasion of foreign troops. First, the members of Jinmuyoung, the top defence forces of Kanghwado and Tongjin-bu, were enlarged. The budget of it was increased, too. Jinmuyoung had 3,000 troops and could manage the individual finance, so it became one of the important capital defence camps. Second, the fortresses, Chojijin, Deokjeokjin, Kwangseongbo which had destroyed by American troops, were reconstructed and strengthened. The Deokpojin fortress which located at the opposite bank of Kanghwado strait was strengthened, too. The new canons and guns, which have the longer shooting distance were arranged at those fortresses. The defence system andequipments of Kanghwado Island were renovated after american Invasion in 1871, but it could not defeat the Japanese Invasion in 1875, and Joseon and Japan signed the Kanghwado Treaty in 1876.