애니메이션 캐릭터에 나타난 민족성의 차이

The National Differences in Animation Characters - Taking the Role of Monkey King in Different Editions of ‘Journey to the West’ Created in Korea, China and Japan as an Examples -

소설 서유기 는 중국 4대 명작 중 하나이다. 중국과 지리적으로 가까운 한국과 일본에도 ‘서유기’가 널리 알려져 있으나 한국과 일본에서 제작된 ‘서유기’ 애니메이션은 인물 이미지와 줄거리에서 중국 작품과 큰 차이가 있다. 이러한 차이는 한중일의 민족적 특징이 반영되고, 각국의 역사 흐름 속에서 문화가 반영된 결과로 그 나라의 민족성이 애니메이션의 작품에 잘 반영되었는지를 살펴보는 것은 완성도를 판단하는 하나의 기준이 된다. 이러한 점에서 한중일 각각의 민족성이 어떻게 작품에 영향을 미쳤는지 알아보는 것은 의미가 있다 하겠다. 각국의 애니메이션 작품은 각국의 강한 정체성과 사회적 면모를 드러내므로 좋은 비교 소재이다. 따라서 본 논문에서는 한중일 각국에서 제작한 ‘서유기’ 애니메이션 속의 손오공 캐릭터의 차이를 분석하고, 그 캐릭터에 드러난 민족적 특징의 차이와 형성 원인을 조사한다. 또한 분석 결과를 통하여 한국과 일본 애니메이션의 성공 요인을 알아보았다. 이를 위해 문헌연구를 통해 중국, 한국, 일본에서의 서유기의 생성 발전과 과정 및 전파와 변이 과정에 대해 살펴보고, 한중일 ‘서유기’ 애니메이션 속에서의 손오공 캐릭터와 민족성의 관계에 대해 분석하였다. 본 연구에서 ‘서유기’ 애니메이션이 한·중·일 3개국에서 개편되면서 큰 변화를 보인 것을 확인할 수 있었는데 이런 현상이 생기는 원인에는 문화 전파의 융합 정도, 종교 요소, 현대 사회 문화의 영향이 있었음을 알 수 있었다. 중국은 자국의 문화와 현대 문화의 결합을 통한 국제 홍보하고 아동 및 성인을 포함한 다양한 연령층을 대상으로 한 애니메이션 개발 및 다양한 애니메이션 파생품을 통한 수익 창출 효과에 힘써야 한다. 나아가 예술적인 스타일과 정신문화적인 민족성을 포함한 애니메이션의 발전에 힘쓴다면 더욱 더 발전된 애니메이션 산업의 국제화를 기대할 수 있다.

The novel ‘Journey to the West’ is one of the four greatest masterpieces in China. It is widely known in Korea and Japan, which are geographically close to China. As a result of the cultural characteristics difference among the four countries, animations about ‘Journey to the West’ produced in Korea and Japan are quite different from the ones from China in terms of visual images and plot. Whether the ethnicity of the country is well reflected in the animation work is a criterion to judge the completeness of. Therefore, it is necessary to study how each ethnicity of Korea, China and Japan influenced it’s work. The animation works of each country are good comparative material because they show the strong ethnicity and social aspect of each country. Therefore this paper analyzed differences in the characters of ‘Journey to the West’ which is produced in Korea, China and Japan, and examined differences in ethnic characteristics and causes of formation. Also this study looked at the success factors of Korean and Japanese animation through the analysis results. For this, we examined the development and intergradation and variation of ‘Journey to the West’ in China, Korea, and Japan are explored and relationship between Sonokong character and ethnicity in ‘Journey to the West’ animation between Korea and China are analyzed. The study showed that the animation ‘Journey to the West’ was reorganized in three countries, including Korea, China and Japan. And the causes of this phenomenon were the degree of fusion of cultural propagation, religious elements and the influence of modern social culture. China should promote itself internationally through the combination of its culture and modern culture, develop animations for various age groups, including children and adults, and work to generate revenue through various animated derivatives. Furthermore, if China focuses on the development of animation, including artistic style and spiritual, cultural and ethnicity, we can expect to see an even more advanced animation industry become international.