마르부르크 조항 연구 :마르부르크 조항 번역과 루터와 츠빙글리의 견해 비교

The Relation of Wittenberg and Reformed: Centered on the Marburg Articles

1529년 마르부르크 회의를 통해 작성된 마르부르크 조항은 루터와 츠빙글리가 함께 서명한 유일한 종교개혁의 신앙고백이다. 이 회의는 성만찬 논쟁을 종식시키고자 하는 신학적 동기와 이를 계기로 개신교 전체를 범위로 하는 슈말칼덴 동맹을 이루고자 하는 정치적동기로 개최되었다. 비록 소기의 목적을 달성하지 못했지만, 그 결과물인 마르부르크 조항은 삼위일체와 복음의 교리와 믿음과 말씀과 성례와 윤리에 대하여 대부분 일치하고 있음을 보여준다. 오직 성찬의 그리스도 현존 방식에 대한 이견만이 남아있었다. 이를 통해 비텐베르크와 개혁파가 종교개혁 신학의 전체적인 통일성 안에서 다양성을 가지고 공존하고 있다는 사실을 알 수 있다.

The Marburg Articles, written in 1529 on the Marburg Conference, is the only confession of faith of the Reformation signed by Luther and Zwingli. This conference was held as a theological motive to end the eucharistic controversy and a political motive to achieve the Schmalkaldic league that spanned Protestantism as a whole. Although it did not achieve its intended purpose, the result, the Marburg Articles show almost agreement with the Trinity, the gospel, faith, word, sacrament, and ethics. Only the contrast of the present way of Christ in the Eucharist remained. This shows that Wittenberg and the Reformed coexist with diversity in the overall unity of Reformation theology.