북한-유럽 연합 외교 정상화와 불량국가 미디어 담론

이글은 영국의 매스미디어가 구성하는 북한의 이미지 분석을 통해 EU와 북한의 외교 정상화가 갖는 의의와 성과를 문화적 차원에서 살펴보고자 하였다. 2000년 북한과의 외교 정상화를 전후로 하여 영국의 주요 언론과 방송, 신문매체는 그간 차용해온 미국과는 다른 독립된 입장에서 북한사회와 문화를 소개하기 시작했다. 영국의 미디어는 북한주민이 겪는 다양한 체제 위기, 인권침해 및 자연재해를 김정일의 개인적 결함이나 비정상성을 주 원인으로 지적하며 사회 전체를 봉건군주의 사적 공간으로 신비화하는 오리엔탈리스트적 시각을 드러낸다. 반면 이라크전의 명분을 정당화하려는 부시정권과 이를 지지하는 자국 정부가 북한의 위험성을 과장하여 ‘악의 축’으로 규정한다고 비판하고 양국의 대북 정책이 갖는 도덕적 확실성을 묻고 있다. 동시에 미국를 위협하기엔 너무도 ‘약한’ 북한의 이미지를 부각시킴으로 미국이 주도하는 ‘불량국가’ 낙인론의 허구성을 지적한다. 이러한 영국 미디어의 북한담론은 국제관계론에서 통용되는 이분법적 국가정체론에 대한 새로운 이론적 시각을 재고케 한다.

This study explores the changing images of North Korea reconstructed by the British media, in order to evaluate the impacts of the 2001 diplomatic normalization between Democratic People’s Republic of Korea(DPRK) and the European Union from a cultural perspective. Since the United Kingdom normalized its diplomatic relationship with DPRK in 2000, the British mass media has often focused on North Korean society and people’s lives from their own point of view. Between the media or programs, the media practitioners tend to show the different perceptions and political views on North Korea as a rogue state. On the other hand, despite the differences between them, the media discourses seek to depict North Korea from their own perspective instead of adopting those of the United States. At the same time, they appear to highlight the self-centred identity politics of the United States in labelling North Korea as a rogue state is still based on the Cold War ideology. In British eye, North Korea is an invention of the United States which needs a new ‘Otherness’ in the post-Cold War politics. Also, Kim Jong Il is evil but North Korea is not so powerful to threaten the security of United States or Europe. More importantly North Koreans urgently need the international humanitarian support as a condition of the normalization of diplomatic ties between EU and DPRK.