영화 〈서부 전선 이상 없다〉(1930)에 나타난 세대 전쟁과 반전(反戰)의 미학

Film, Generation, Anti-War - 〈All Quiet on the Western Front〉(1930) -

1929년도에 출판된 에리히 마리아 레마르크의 소설 『서부 전선 이상 없다』의 표제어가 지닌 모순관계의 함의를 파악하기 위해 1930년도에 개봉된 루이스 마일스톤의 동명 영화의 표제문을 상호 비교해본 결과, 마일스톤의 영화는 아버지 세대가 유발한 전쟁에 참전한 아들 세대의 정신적 파멸에 관한 심리 영상 보고서라는 최종적인 결론에 도달하게 되었다. 그에 따라 마일스톤의 영화는 주인공 보이머를 포함한 청년 참전 세대의 신체적 죽음만 다루었다기보다는 콧수염을 기른 기성세대의 선전선동에 속아 전쟁의 참혹상을 경험할 수밖에 없게 된 청년 참전 세대의 정신적, 심리적 파멸 과정을 촘촘하게 재현해냈다는 새로운 사실이 밝혀졌다. 이런 점에서 마일스톤의 영화 「서부 전선 이상 없다」는 세계영화사에서 1차 세계대전을 세대의 문화사적인 관점에서 두텁게 재구성해낸 최초의 반전 영화라는 점이 새롭게 인식되어져야 한다. 따라서 이 글은 이제까지 수많은 선행연구들이 무심코 지나쳐버린 표제문의 지층 속에 은닉된 이 영화의 새로운 진면목을 처음으로 재발견했다는 점에서 이 영화에 대한 추가적인 재발견의 초석이 될 수 있기를 바란다.

This article has the main intention to critically analyse the famous pretext of the classical anti-war novel All Quiet on the Western Front written by Erich Maria Remarque in 1929, by comparing it with the pretext of Lewis Milestone’s film All Quiet on the Western Front in 1930. The result of this critical analysis is that the film can be reinterpreted as a filmic report which handled with the process of the psychological despair of the son generation in the war that the father generation broke out. In this meaning it was righteous to say that the antiwar novel had also the hidden intention to critically describe the process of the psychological despair of the war generation, especially the son generation in the war who was gone into the war compulsorily by the father generation. In this rein one can be sure that the film should be the first anti-war film in the international film history to spotlight and re-compose the First World War through the cultural historical lens of the war. I hope that the result of this research can be a valuable milestone to find out one of the new dimensions of the important hidden code in the classical anti-war film All Quiet on the Western Front(1930).