Reflexion sur la notion d’identite dans le langage

언어에서의 동일성 개념의 고찰

언어학과 마찬가지로 논리학에서는 일반적으로 단순한 발화체들은 술어적인 표현(술어)을 적용하는 주어로 구성된다. 술어적인 표현은 대개 속사를 주어에 연결하거나 주어를 개별된 다른 논항과 연관시킨다. 그러나 때로는 발화체가 특정한 관계를 내포할 수도 있는데, 이는 술어관계에 있는 논항을 동일한 것으로 간주할지 말지에 관한 것이다. 본고는 이 특정한 관계에 대해 주로 논의하고자 한다. 먼저 소속appartenance과 포함inclusion의 개념, 이어서 대등équivalence의 개념과 구별 지으면서 동일성identité의 개념을 살펴볼 것이다. 동일성이라는 개념은 그 자체를 명확하게 한정해주는 특정한 자질을 갖는다. 또한 우리는 동일성의 관계를 단순하게 부정하는 차이différence의 개념에 대해서도 논의하면서 두 개체 사이의 차이(근본적 차이, 우발적 차이 등)를 표시하기 위한 다양한 기준이 존재함을 보여줄 것이다. 앞서 다루는 동일성과 차이의 개념을 바탕으로 의미 차원에서 유사ressemblance의 개념도 살펴볼 것이며, 이항 대립적 가치 영역(같거나 같지 않은)을 지닌 동일성 개념과 달리 유사의 개념이 정도degré에서 발생되는 가치 영역(더 유사하거나 덜 유사한)을 지닌다는 점도 설명할 것이다. 우리는 근접한 두 개체의 관계를 의미적으로 섬세하게 표현할 수 있도록 해주는 유사/구별ressemblance/distinction의 개념 쌍과 동일성/차이identité/différence의 개념 쌍을 구분해 보고자 한다. 본 연구는 주요 분석 도구로서 논리학을 활용하는 의미론 영역 안에 두어야 할 것이다. 몇 가지 사항들은 고틀로프 프레게와 로베르 마르탱의 견해를 참고하였다.

Dans le présent article, nous souhaitons porter notre intérêt sur la notion d’identité et sur son expression au sein du langage. Pour cela, nous tenterons de caractériser la notion d’identité en la distinguant dans un premier temps des notions d’appartenance et d’inclusion, puis dans un deuxième temps de la notion d’équivalence. En effet, la notion d’identité dispose de propriétés particulières qui permettent d’en définir assez clairement le contour. Nous parlerons également de la notion de différence qui consiste dans la négation simple d’une relation identité. Nous montrerons qu’il existe divers critères pour marquer la différence entre deux entités (différences essentielles, différences accidentelles…). La notion de ressemblance sera ensuite abordée et nous tenterons de l’articuler sur le plan sémantique avec les notions d’identité et de différence préalablement présentées. Nous verrons qu’à la différence de la notion d’identité qui a un domaine de valeurs binaire (identique ou non identique), la notion de ressemblance possède un domaine de valeurs procédant par degré (plus ou moins ressemblant). Au couple identité /différence, nous distinguerons donc le couple ressemblance / distinction qui permet sémantiquement de nuancer les rapports entre deux entités proches. Enfin, il est important de préciser que cette étude s’inscrit dans un cadre sémantique où la logique est notre outil d’analyse principal.