바로의 걱정과 조치에 대한 관계 연구

A Study on the Relationship between Pharaoh's Concern and Measure: Focusing on Exodus 1

전통적으로 바로의 조치들은 이스라엘의 인구증가를 억제하기 위한 조치들로 해석되어 왔다. 또한 조치2와 조치2-1이 출애굽기 2장에 기록된 모세의 탄생 이야기와 연관된다는 것은 내러티브의 흐름상 자명한 사실로 이해되어 왔다. 바로의 모든 조치들을 이스라엘의 인구증가에 대한 억제책으로만 이해하는 해석에 대해서, 단순히 인구증가를 억제하기 위한 조치들이 아니라, 인구증가에 따른 바로의 두 가지 걱정들에 대한 억제책으로 보아야 한다는 것이 필자의 제안이다. 연구의 결과로, 출애굽기 1장에 나오는 바로의 네 가지 조치를 서로 구별하지 않고 이스라엘 자손의 인구증가를 억제하기 위한 일련의 조치로 보는 전통적 해석의 취약점을 극복할 수 있게 되었다. 또한 조치2와 조치2-1을 바로의 걱정2(출애굽)에 대한 조치로 보지 못하고, 의례적으로 모세의 탄생(출 2장)과 연결시켰던 기존의 이해에 대한 대안을 제시할 수 있게 되었다. 2장의 내용에 따라 결과론적으로 보면, 조치2와 조치2-1은 모세의 탄생에 있어서 위기상황을 조성해주는 조치로 볼 수 있지만, 우선적으로는 1장에 나오는 바로의 걱정2(출애굽)를 해결하기 위해서 취해진 조치들로 이해될 수 있다는 것이다.

This study is to explore the purposes of Pharaoh's measures in Exodus 1. Unlike the traditional division of three measures, I propose 4 measures: measure 1 (v.11), measure 1-1 (v.13-14), measure 2 (v.15-21), and measure 2-1 (v.22). Most studies have regarded those measures as the plans to impede Israel's population increase. However, this paper tries to find alternative purpose for each measure in terms of Pharaoh's concerns resulting from Israel's increase. The new situation develops when the Israelites' population tremendously increases. When the new Pharaoh who does not know Joseph, recognizes this situation, he has two concerns: in the time of war the Israelites might join with the enemy of Egypt and fight against Egypt (concern 1) and eventually go out of the land of Egypt, that is, Exodus (concern 2). The hypothesized war in the mind of the king and possibility of Israel's going out of the land are very difficult to explain. However, Pharaoh's concern for Israel's going out of the land foreshadows the event of Exodus. The writer makes the king say this as the sign for the upcoming event of Exodus. The king's measures of the forced labor could make the Israelites so tired that they could not fight against Egypt at the time of war. Therefore, the forced labor (measure 1 and measure 1-1) is to get rid of the possible treason (concern 1) Male infanticide (measure 2 & measure 2-1) is to prevent Israel from going out of Egypt (concern 2). In the flow of the narrative movement, eventually measure 2 & 2-1 are related to the story of Moses' birth. However, already in Exodus 1 the motivation for these measures could be found in Pharaoh's concern 2 (Exodus). To prevent the birth of the leader of Exodus the king takes measures 2 & 2-1.