韩国的文字, 입겿【口诀】

삼국시대 한국인들은 한자를 이용하여 자국어를 표기하는 방법인 이두와 향찰을 개발하였다. 한문이 일반화 되면서 한문을 읽을 때 붙여 읽는 붙임토의 역할뿐만 아니라 원문 전체를 한국식으로 번역하기 위해 입겿［口訣］이라는 표기 방법을 만들었다. 고려시대는 앞선 시대보다 더 많은 한문이 보급되면서 입겿은 다양한 방법으로 표기되기에 이르렀다. 그 결과 뾰족한 기구로 입겿을 새긴 부호 입겿과 문장을 번역하여 풀이하는 석독 입겿, 그리고 주로 독송을 위해 기입된 음독 입겿 등 다양한 입겿 표기가 생겨났다. 이들 입겿들의 본자는 그 당시에 광범위하게 사용된 한자 가운데 쉬운 자는 본자를 그냥 쓰기도 하였으나 대개는 간단히 약체한 형태를 따서 새로운 표기 방법을 만들었다. 이 표기법은 세종대왕이 한글을 창제하기 전까지 한국어를 표기하는 데 사용되었으며, 한글이 창제된 이후에도 경전 번역에서는 오랫동안 사용되었다. 결국, 입겿은 삼국시대의 한국인들이 중국의 한자를 빌려와 만든 이두와 향찰 표기의 진화인 동시에 한국인들이 자국어를 표기하고자 만든 한국의 문자이다.