황도순 수택본(手澤本) 『연행일기(燕行日記)』의 발굴과 의의

The Discovery of < Yeonhaeng-ilgee ( 燕行日記 )>, which was Hwang Dosoon ’s Handwritten Possessions, and its Significance

<Yeonhang-ilgee (燕行日記)>, which is part of The Oriental Library collection in Japan, is a record that Hwang Dosoon (黃道淳) visited China in 1894. In this paper, several facts have proved that the author of the <Yeonhang-ilgee> is Hwang Dosoon. First, the records in the <Doctor list of the Joseon Dynasty> and <Yeonhang-ilgee> coincide with each other. Second, I found Hwang Dosoon on the list of the <Yeonhangrok (燕行錄)> written by Shim Donyoung and confirmed that one of the characters in his name was mis-spelled. Third, I confirmed that the date and place of the reports in <Yeonhang-ilgee> coincided with the <Suengjeongwon-ilgee (承政院日記)>. Fourth, the name on the ownership stamp in the <Yeonhang-ilgee> has been identified as Hwang Dosoon. The <Yeonhang-ilgee> consists of five parts. They are preface, diary, appendix, list, and itinerary. The records are from August 7, 1849 to October 16, but briefly mentions the contents of the itinerary from July 17 to December 1. This book is a book written by Hwang Dosoon himself kept in his own collection, and is highly valuable because it is the only relic of Hwang Dosoon.