Colonial Encounter with Traditional Social Elite Class in Bengal : Emergence of New Social Classes on the Ruins of the Mughal Empire

역사적으로 벵갈은 차례로 힌두교도, 불교도, 무굴 통치자들의 지배를겪었다. 이슬람 문화와 페르시아어가 13세기 초 투르크의 정복을 통해 벵갈에 도입되었다. 그리고 16세기 후반에 무굴이 벵갈을 침공하면서 이슬람 문화는 지역 문화의 일부가 되었다. 그러나 투르크와 무굴의 벵갈 정복은 18세기 후반 동인도회사의 벵갈 식민화와는 완전히 다른 것이었다. 동인도회사 산하의 영국인들은 식민화된 벵갈에 착취를 위한 식민적 도구로서 상이한 토지세 정착지를 고안하고 이식했다. 이 논문에서는 영국 정부의 벵갈 통치기간 동안 그들에 의해 도입된 토지세 정착지, 언어 및 교육정책의 규모와 그것이 가져온 막대한 결과를 분석하고 해석하고자 한다. 특히, 이 논문에서는 이러한 정책들이 전통적 힌두교와 이슬람 엘리트 계급과 사회경제구조에 초래한 영향과 그리고 사회, 정치, 그리고 교육계에초래한 변화 또는 변형을 조망하고자 한다.

Historically, Bengal has gone through the successive rule of Hindu, Buddhist and Mughal rulers. Islamic culture and Persian language were introduced in Bengal through the Turkish conquests in the early thirteenth century. And, by the late sixteenth century when Mughals invaded Bengal, the Islam culture has become a part of local culture. But the Turkish and Mughal conquest of Bengal was completely different than the colonization of Bengal by East India Company in the late eighteenth century. The British under East India Company conceived and implemented different land revenue settlements as a colonial tool of exploitation in colonized Bengal. In this paper, an attempt has been made to analyze and to interpret the extents, and far-reaching consequences of the land revenue settlements, linguistic and educational policies adopted by the British administration during its rule over Bengal. Especially, the paper looks into the impact of these policies on the prevailing traditional Hindu and Muslim elite classes and socio-economic structure, and the changes or transformations brought in the social, political and educational spheres