『독립졍신』에 대한 서지학적 재조명

A Bibliological Reappraisal on The Spirit of Independence by Syngman Rhee

이 논문은 1904년 옥중에서 처음 집필되고 1910년 미국 로스엔젤레스에서 최초의 순한글 정치사상서로 출간된 『독립졍신』을 서지학(書誌學)적으로 분석 하고, 정치사적 함의를 재조명하였다. 이 연구는 저자 이승만이 이후 대한민국 임시정부 대통령과 대한민국 대통령이 되어 남긴 정치적 공과(功過)에 대한 논쟁과는 최대한 분리해서 이 책의 집필과정과 출판 및 재출판과정, 그리고 주요 내용의 분석에 집중하였다. 이러한 서지학적 분석을 통해 이 책이 지닌 한계, 그리고 이승만의 정치적 공과에 대한 시시비비와는 별개로 이 책이 재조명되 어야 하는 이유들을 규명하였다.

This study analyzes Dongnip jeongsin (The Spirit of Independence) written by Syngman Rhee in 1904 in a Korean prison and was published in 1910 in Los Angeles, as the first book of politics written in the Korean alphabet (Hangeul). The author later became the President of the Korean Provisional Government (established in the French Concession of Shanghai in 1919) and then President of the Republic of Korea in 1948. Rather than dealing with the political merits and demerits of the author as a statesman however, this bibliologial study sheds new light on the book published in 1910 and later reprintings as well as the primary arguments put forth in the book in the context of the times.