Éléments d écologie dans la poésie de Saint-John Perse

생태적 문제는 분명 우리 시대의 가장 중요한 문제들 중의 하나이다. 20세기후반 이후 생태문학과 생태비평의 성장은 그에 대한 관심이 문학 속에 확고히 자리를 잡았음을 말해주고 있다. 본고는 생태학이 공식적으로 성립하기 전에 이미 생태학의 주요 선구자들 중의 한 사람이었던 생 존 페르스에 대해 연구하고 있다. 그는 시 쓰기를 통해 위기에 처한 세계에 대해 적극적으로 문제제기를 하고, 우리가 살아가는 세상의 앞날에 대해 깊이 성찰하고 있다. 본고는 환경오염 문제, 원자력 재앙, 종말론적 사고와 생태적 유토피아 등 생존 페르스의 몇몇 시 작품들에 나타나는 생태학적 요소들에 주목하고 있다. 먼저 첫 장에서는 과도한 도시화와 그에 따른 오염의 문제를 [크루소가 있는 그림들]에 실려 있는 몇 편의 시들, 특히 ｢도시｣를 중심으로 다루고 있다. 이어서 다음장에서는 생태적 유토피아에 대한 생 존 페르스의 상상력에 대해 [아나바즈]를 중심으로 살펴보고 있으며, 마지막 장에서는 [바람]을 중심으로 생태주의자들이 즐겨 쓰는 주제들 중 하나인 종말론에 대해 다루고 있다. 20세기 후반에 나타난 이른바 ‘생태문학’보다 수십 년을 앞서 창작된 생 존 페르스의 작품들은 본격적인 의미에서의 생태문학 작품은 아니다. 그러나 생태적 위기에 처한 세계에 대해 경고하고 그에 대한 우리의 대처를 촉구함으로써 훗날의 생태문학의 선구적인 작품으로 평가될 수 있는 것이다.

Un des plus grands problèmes de notre ère cont emporaine, c est certainement celui de l écologie. Le souci contemporain écologique semble s affirmer dans la littérature, et on assiste, depuis la fin du XXe siècle, à l émergence de la littératur e écologique , mais encore de l écocritique. Nous voulons parler de Saint-John Perse, qui est l un des premiers grands penseurs de l écologie même avant sa définition officielle. Il s interroge activement sur notre monde en danger, fait d es r éflexions profondes sur l avenir de nos milieux de vie. Nous tentons d analyser quelques éléments d écologie dans ses oeuvres poétiques. D abord, nous étudions quelques poèmes, notamment Ville dans Images à Crusoé , en ce qui concerne l urbanisation démesurée et la pollution qui en résulte. Nous proposons, dans le deuxième chapitre, une réflexion sur l imagination persienne de l utopie écologique, dans Anabase, où le peuple vit dans l accord le plus total avec la nature. Dans le dernier chapitre, nous analysons Vents pour étudier l apocalypse écologique qui est centrale dans ce poème. Les oeuvres poétiques de Saint-John Perse, écrites plusieurs décennies plus tôt que la littératur e écologique d aujourd hui, ne sont pas des text es écologiques au sens authentique du terme. Pourtant, par l avertissement sur notre monde en danger, par l incitation de notre réaction face à la perte de la nature, sa poésie peut être considérée comme un travail pionnier de la litt érature écologique ult érieure.