박종화의 소설 ｢시인｣을 통해 본 아리시마 다케오(有島武郎)의 수용양상

Aspects of Acceptance of Takero Arishima as Reflected in the Novel Poets Written by Chong-hwa Park

本論文は朴鍾和における有島武郎の受容様相を、小説詩人を中心に考察してみたものである。考察の結果は次の通りである。まず、朴鍾和に とって有島は、きわめて象徴的な意味を持つ存在であったのである。つま り、朴鍾和の文学の出発を含む朴鍾和の初期文学時代そのものを意味する ものであったからである。第二に、 詩人という小説は有島の An Incident と同じ構造をとりながらも、有島とは異なる朴鍾和独特の個性を表現しよ うとした作品であることが分かった。1925年に新しい改革の意志を表明し ていた朴鍾和の新たな出発は、有島からの決別を前提にしたものであった のである。第三に、有島は最期に情死を選んだが、朴鍾和は 詩人を期に 芸術家への道を選択したということが分かった。そのためには、自らの以 前の文学や詩人としてのアイデンティティを新たにする必要があったので ある。実際に、 詩人以前の文学と後の文学に変化が現れていることが分 かる。以前の詩に多数見えていた 死や 骸骨、 死体、 墓という暗 い表現はなくなり、 詩人の中に収録された詩を出発点として、それ以降 の詩には変化が見られるようになる。

In this article, we analyze aspects of acceptance of Takero Arishima as described in Chong-hwa Park’s work. More specifically, we address the issues of (i) how Arishima was construed by Chong-hwa Park, (ii) what messages Park attempts to deliver through his novel Poets, and (iii) what the concept of poet means in his literature. Firstly, for Chong-hwa Park, Arishima has a symbolic meaning, concerning the origin of Park’s literature. The period during which Park admired the literature of Shirakaba school and Arishima and published in Barason and Shiroshio represents the full bloom of his youth and his literature. Secondly, while the novel Poets has the same structure as Arishima’s An Incident, Park attempted to express his unique literature properties distinct from Arishima’s. That is to say, Chong-hwa Park, who expressed his intention of his new reform in 1925, departed from his old literature style, and this presupposes the separation from Arishima’s work. Thirdly, while Arishima chose to kill himself, Park decided to live as a “poet.” To this end, Park needed to take a fresh rook at the literature in the past and his identity as a poet. This change is reflected in shift from his older poems containing negative words such as death, skelton, dead body, and tomb to his new poems involving positive words such as mother, moon, sun, cloud, sacred, solemnity, purity, and peace.