The Historical Jesus in the Context of Latin American Liberation Theology

라틴 아메리카 해방신학의 맥락에서 살펴본 역사적 예수

본고는 라틴 아메리카 해방신학에서 비롯된 그리스도론을 연구하기 위하여 역사적이고 주제적인 접근을 열거하고 있다. 이는 해방신학의 배경과 역사적 차원이 그리스도의 정체성과 사명을 새롭게 이해하는 데에 핵심적인 역할을 수행함에 초점을 맞춘다. 본고는 세 개의 장에 걸쳐 전개된다. 먼저 유럽인들의 정복과 식민지의 시대에 그리스도교에 의해 남겨진 그리스도교 유산에 대해 간략하게 소개한다. 이는 왜곡된 그리스도교 유산을 바로잡는 데에 있어 해방신학이 왜 스스로를 필수적이라고 여기는지에 대한 이유를 이해하는 데에 도움이 될 것이다. 두 번째 장에서는 역사적 예수와 가난한 사람들을 위한 우선적인 선택이라는, 그리스도론에 대한 해방주의자의 접근을 뒷받침하는 주요한 방법론적 주제들을 연구한다. 본고는 라틴 아메리카 해방주의자의 그리스도론이라는 특징을 지닌 주된 그리스도론적 주제들을 연구함으로써 결론을 맺는다.

This article enlists an historical and thematic approach to examine the Christology that has emerged from Latin American liberation theology. It focuses on the central role this theology’s context and historical dimensions have played in a renewed understanding of Christ’s identity and mission. The essay unfolds over three main sections. It first provides a brief overview of the Christological legacy left by the European conquest and colonial Christianity. This will help us under-stand why liberation theology understands itself as necessary correct-ive for a distorted Christological legacy. The second section examines the key methodological issues that undergird a liberationist approach of Christology - that is, the historical Jesus and a preferential option for the poor. The paper concludes by examining the main Christological themes that characterize Latin American liberationist Christology.