淸代 河圖 제작과 治水記錄畵

Production of River Maps and Paintings Depicting Water-control in the Qing Dynasty

본 연구는 청대 황하, 회화, 운하 등 각종 수로를 국가의 주요 교통수단으로 사용하고 수로 주위의 생태를 인공화하는 과정에서 생긴 환경의 변화에 주목하면서, 수로와 치수사업을 지도화하고 회화적으로 완성한 중국 시각문화의 특수성을 보여주는데 주력하였다. 청대에는 각 지역의 수문지리와 공사현황을 지도와 회화로 기록하는 과정에서 중국의 장권식 청록산수화의 기법을 종종 사용하였다. 즉 이 전통의 화법이 서로 다른 시각매체의 특수성을 다양한 방식으로 호환할 수 있게 하는 플랫폼이자 메타도구로 사용되었다는 점이 매우 주목할 만하다. 또한 수백수천 킬로미터의 강을 재현해 내야하는 河圖와 강을 그린 記錄畵는 회화적 기제가 지도에 사용되거나 지도적 기제가 회화에 경계 없이 이용되는 중국 고유의 창조 메커니즘을 보여주고 있다. 치수사업과 관련하여 康熙帝부터 乾隆帝 시기에 시행된 많은 치수사업은 지도와 회화의 주요한 서사로 작용하였고, 치수사업 전후로 변화한 각 지역의 지리환경을 시각적으로 생생하게 전달하는 것이 지도와 기록화에서는 더없이 중요한 문제였다. 특히 근보의 中河개통은 청대 水理史에서 가장 중요한 사업으로 기념되며, 이후 황하와 운하가 합쳐져 범람하는 피해를 줄일 수 있었다. 이 사건은 황제의 南巡과 맞물려 국가적으로 중요한 이벤트가 되었으며, 피해가 가장 막대했던 淮安府 靑口의 査察은 강희제와 건륭제는 남순시 가장 중요한 이벤트로 자리 잡았다. 특히 강희제 2차와 4차 남순을 전후로 수많은 종류의 하도가 폭발적으로 제작되어 상주되었으며, 더 나아가 강희제 2차 남순시에 황제는 남순도를 제작하게 하여, 남순도 제4권에 황제가 회안부 지역에서 치수사업을 사찰하는 장면을 집중적으로 재현해내도록 했다. 건륭제도 마찬가지로 이 지역의 치수사업에 공을 들였으며, 강희제를 따라 제작한 「南巡圖」 제4권과 「南巡盛典」 같은 기록화에 황제의 치수를 주제로 한 부분을 전문적으로 할당해 회안부와 운하주변의 수문지리와 치수현황을 시각적으로 기록하도록 했다. 강희제 이후 ‘治水’를 주제로 한 장권식 기록화의 수량이 폭발적으로 증가하는데, 「高明治水圖卷」, 「都畿水利圖卷」, 「潞河督運圖卷」, 「浙江海塘圖」 등의 수많은 記錄畵가 제작되었다. ‘하도’라는 전문지도의 제작과 ‘치수 기록화’라는 장르는 20세기 이전 수로교통을 중점적으로 이용하는 중국이라는 인문지리환경에서 나올 수밖에 없는 가장 중국적인 시각문화의 결정체라고 할 수 있다. 본고에서는 두 매체가 공유하고 있는 역사적 서사와 시각지식의 형성 배경에 대해 다양한 각도에서 조명해 보았다.

The water construction completed during the Kangxi and Qianlong reigns have played an important role in establishing a new pictorial narrative conveyed through the mediums of both river-maps and paintings. Among the most notable landmark events in the history of river construction is the opening of the Zhonghe River, as it represents the success of the Qing government in preventing flooding caused by the emergence of water of Grand Canal and Yellow River in the area between the Suqian and Huaian. Thereafter, Emperors Kangxi and Qianlong inspected the Huai river area whenever they did the Southern inspection tours. To celebrate the successful completion of the Grand Canal and river areas, numerous river maps were presented to Emperor Kangxi, especially following the second and fourth inspection tours to Southern areas. In commemoration of this event, Emperor Kangxi requested the production of the monumental handscrolls, the Kangxi Southern Inspection Tour, of which the fourth scroll depicted the emperor’s inspection of river construction in Huaian area. Following the Emperor Kangxi, Emperor Qianglong also completed six southern inspection tours, and recorded the river constructions in Huaian area in the fourth scroll as well. During the mid to late Qing dynasty, this newly emerged theme of painting became very popular, and since then, numerous copies of the handscroll painting depicting water control and river routes have been produced. River maps and the paintings of the water constructions controlling them are very special visual records, uniquely created as a result of the developed river transportation and water system in China. This paper will fully explore the historical narrative and visual mechanism shared by the two different genres of visuality.