從古今漢語語料庫觀察漢語「不爽」之語意演變

古代漢語詞語延用至現代漢語, 其語意可能隨著歷史朝代更迭而有所演變, 本文以漢語「不爽」為研究對象, 其使用早已出現在《詩經》、《左傳》等古籍之中, 後經演化, 漸漸由本義延伸出其他不同的意義, 至今「不爽」演變成一個詞, 並使用於現代漢語的口語形式。語言文字歷經千年的變化過程中出現異體、結構改變, 或被轉意、借聲挪作他用, 其本義從原始字形已很難推求, 導致古代與現代語意的差異, 其關鍵是語言文字背後的歷史背景及環境逐漸演變所造成的, 本文藉古今漢語語料庫觀察及探究漢語「不爽」之語意演變。