따하 후세인의 『도요새의 기도』를 통해 본 명예살인 연구

A Study on the Honor Killing in Taha Hussein’s The Nightingale’s Prayer

명예살인을 다루는 대표적인 아랍소설이라는 평을 받는 타하 후세인의 『도요새의 기도( دعاء الكروان )』에 나타나 있는 명예살인 관련 텍스트를 발췌하여 읽어보고 명예살인 관련 요소를 분석하였다. 본 연구를 통해 『도요새의 기도』는 젊은 집주인을 사랑하여 혼전 순결을 지키지 못한 하나디가 외삼촌으로부터 당한 ‘명예살인’과, 주인공 아버지가 바람피다 마을 사람들로부터 살해된 ‘지나죄 사건’, 그리고 주인공 아미나가 죽은 언니의 복수를 계획하였으나 실행하지 못한 ‘복수 살인’ 등, 총 3가지 유형의 명예살인 관련 이야기로 구성된 소설임을 확인할 수 있었다. 이에 논자 역시 3가지 명예살인 요소가 유기적으로 자연스럽게 엮여 있는 본 소설이야말로 명예살인을 다룬 대표적인 아랍소설이라는 아랍 비평가들의 견해에 이견 없이 동의하는 바이다.

This paper analyzes the elements of honor killing in Taha Hussein’s The Nightingale’s Prayer which is regarded as the representative Arabic novel dealing with honor killings. This novel is composed of three types of honor killing: the murder of Hanadi by her uncle, the Jina incident of heroine’s father, and revenge killing which Amina planned for her dead sister. As Arab critics pointed out, the novel is a representative Arab novel in terms of the theme of honor killing. It narrates three honor killings in organic and natural ways.