가족의 노인 돌봄 경험과 딜레마

Family Caregivers’ Elderly Care: Understanding Their Hard Time and Care Burden

가족으로부터 사회로 돌봄의 책임이 옮겨가는 움직임이 진행되고 있기는 하나 여전히 가족은 돌봄과 관련된 주요 주체로 인식되고 있다. 시설과 기관으로 노인을 보내거나 집에서 재가요양을 선택해서 노인을 돌보는 방식이 가족이 전담해서 노인을 돌보는 것에 대한 대안으로 제안되고 있는 상황에서 사람들의 생각과 태도 그리고 돌봄 상황에서 경험은 어느 방향을 향하고 있을까? 이 논문은 구체적으로 노인을 돌보는 가족에 대한 심층 인터뷰(27 사례)를 통해 가족 돌봄의 현황과 문제점을 파악해 분석한 내용을 담고 있다. 먼저 한국 사회에서 돌봄과 관련된 사회적 규범과 현실이 얼마나 연결 또는 괴리되고 있는지 그 맥락을 점검한다. 이러한 맥락을 바탕으로 구체적으로 노부모를 ‘누가’ 돌보고 ‘어디서’ 돌볼 것인가의 문제를 둘러싸고 가족구성원들이 어떤 입장과 태도를 보이는지 분석하였다. 돌봄이 재가/시설이라는 두 개의 축으로 구분되어 제공되고 있는 현실에서 가족은 주로 ‘재가’를 담당하고 있는데, 가족이 동거/비동거의 상황에 따라 가족돌봄의 부담의 정도나 양상은 달라질 수밖에 없다. 노인을 돌보는 주체는 배우자인가 자녀인가? 자녀라면 남성인가, 여성인가? 딸과 며느리는 어떤 면에서 돌봄의 담당자로서 공통점과 차이를 지니는지 등을 살펴봄으로써, 가족의 돌봄에서 ‘가족’이 구체적으로 가족 내 ‘누구’를 이야기하고 있는 것인지를 보다 구체적으로 들여다보며 그 의미를 파악하였다.

South Korean society is quickly becoming an aging society where the responsibility of care falls on society from family burden. This paper takes this transition as the departure point of our analysis toward a journey to understand the reality Korean family members are facing in terms of elderly care. By using the 27 care stories collected in 2018, this paper investigates partially what specific aspects of the difficulties the family members face in elderly care with a presumption that there might be a clash or inconsistency in the care behaviors of the family members or in their ways of thinking on elderly care. Moreover, the paper aims to illustrate that the root of this inconsistency lies foremost at the difficulty of family care. We conclude in this paper that the issues of ‘where’ and ‘who’ take up another dimension of difficulties and burden, apart from physical hardship or labor of elderly care. Detailed policy implications are also discussed in the paper.