중국 조선족 성악예술의 역사적 고찰

Historical Considerations of Chinese-Korean Vocal Arts: Focusing on Characteristics of Bel Canto Vocal Singing

본 연구는 벨칸토(Bel Canto)의 발성법과 창법의 연창 특징을 중심으로 중화인민공화국이 성립된 1949년 10월부터 2000년대까지 중국 조선족 성악예술에 대한 역사적 고찰로서 1960년대 중반을 전후한 1963~1966년 사이에 시작된 중국 조선족 벨칸토 성악예술의 연창 양상과 특징 분석에서 본론 부분을 2장, 3장, 4장, 5장으로 시기를 나누어 각 시기의 작품과 성악가의 활동양상을 전제로 하면서 연창 특징을 집중적으로 분석하였다. 제2장에서는 작품 <처녀의 노래>로 건국(建&#22269;)시기 성악예술의 연창 특징을, 제3장에서는 <연변인민은 모주석을 열애하네>로 동란시기 성악예술의 연창 특징을, 제4장에서는 <밀림은 푸른 바다 나는 갈매기>로 개혁개방시기 성악예술의 연창 특징을, 제5장에서는 <아버지 산 어머니 강>으로 90년대이후 성악예술의 연창 양상과 특징을 분석하였다. 이러한 작품들의 분석을 통해 성악적 발성에 있어서 50년대 중후반부터 80년대 전 시기는 생태적 성악 연창 방식에서 벗어나지 못하여 가사 발음과 전달은 정확하지만 두강 공명발성의 단계에 이르지 못하고 구강비강 공명의 시기에 머물러 있으며, 비로서 90년대에 이르러서야 대중음악의 홍수 속에서 두강 공명발성의 단계로 발전하였음을 알 수 있다.

The study is focus on vocalization and method of singing on the Bel Canto. It aims to historical investigation of the Chinese-Korean about vocal art which is from October 1, 1949 to 2000. This research was divided into four parts to analyze the style of Bel Canto and the feature of vocal art in different historical period about Chinese-Korean which is from 1963 to 1966, including Chapter 2, Chapter 3, Chapter 4 and Chapter 5. The works in Chapter 2 include The Song of Country girl, The Pastoral of YanBian, The Foot of a Hill on Hometown, The Song of Mountain Village for analyzing the features of singing in the period of founding. There are the flower of Friendship, The Girl Who Pick Apple Pear, A Yong Fellow of Accordion, A Thousand Miles of Waterway, People in YanBian All Loved for Chairman Mao and Homeland Is My Hometown in Chapter 3 for the period of turmoil. In the place of Blooming flowers, Anywhere in Homeland Is Beautiful, The Jungle Is a Sea, I Am a Seagull, To Arrive Anywhere All Miss My ChangBai, Two Thousand Miles of TuMen River in Chapter 4 analyze the features for the period of reform and change. Chapter 5 analyzes the features after 1990s by The Mountain of Father and the Mountain of Mother. Through the analysis of the above works, the vocal sound from the late-mid period of 1950s to 1980s did not overcome the original vocal music mode. Although the pronunciation of lyrics and transfer are accurate, the vocal sound has still remained in the stage of oral cavity and nasal cavity. Until 1990s, the vocal music developed into the stage of head cavity resonance in public music.