현대적이고 역동적으로 구축하였다. 먼저 신파극 양식에서 핵심의 요소를 기층으로, 멜로드라마의 요소를 중층으로, 비극의 요소를 상층으로 삼아 첨예한 다층형 서사 구조를 형성하였다. 다음으로 1930년대와 해방 후 시기를 넘어서는 배경 설정에 맞게 1920년대의 번안 가요 및 맹아기 대중가요와 1930년대 후반과 1940년대 초반의 만요 및 트로트, 해방 직후의 민중가요, 1960년대 중반의 대중가요 등을 골고루 수용하였다. 서사와 음악에서 드러난 상호텍스트성과 상호매체성은 수용자 중심의 사고를 전제로 하여 신파와 멜로와 비극의 층위를 자유롭게 왕래하였고, 관객을 위해 구성한 대중가요의 넘버들 또한 작곡년도와 무관하게 배우들의 정서와 태도로 은유적인 대사를 연기하듯이 담담하게 가창되었다.
Lee Su-Il and Shim Sun-Ae, which is a romantic akgeuk (Korean music drama), combined popular narrative with the multi-tiered tragic nature of the art form of shinpa (Korean melodramatic soap opera) and the aesthetics of reception of popular music in a modern and dynamic manner. Lee Su-Il and Shim Sun-Ae is based on the multi-tiered pyramid-like narrative structure which is comprised of the key elements of shinpa (lower tier), melodrama (mid-tier) and tragedy (upper tier). To reflect the times from the 1930s through the post-independence period, it also utilizes various kinds of music, including the remade foreign songs of the 1920s, the popular music at its earlier stage, manyo (comic song) and trot of the late 1930s and early 1940s, the protest songs of the post-independence period and the popular music of the mid 1960s. Narrative and music which embody intertextuality and intermediality, respectively move across the multiple forms of shinpa, melodrama and tragedy based on the recipient-centered principle and the audience-centered popular music numbers are also metaphorically performed by actors’ emotion and manner regardless of their composition years.
국문요약
1. 머리말: 낭만 악극의 비극성 층위와 수용미학
2. 낭만 악극 <이수일과 심순애>의 서사
3. 낭만 악극 <이수일과 심순애>의 음악
4. 서사와 음악의 상호텍스트성과 상호매체성
5. 맺음말: 대중 서사와 대중가요에 대한 재발견과 가능성
참고문헌
Abstract