스페인 민요의 장르별 편곡과 발전에 관한 고찰

민요란 예로부터 구전으로 전해지는 전통 노래임과 동시에 민중의 사상과 감정을 담아 자연스럽게 변화해 가는 것이 일반적이다. 어느 한 나라의 민요가 그 나라의 영화가 아닌 다른 나라의 영화에 삽입(편곡)되어 명성을 얻고, 또 다양한 장르로 발전하기도 한다. 대표적인 예가 바로 프랑스 영화 <Jeux Interdits>(금지된 장난)의 테마 음악인 <Romance>이다. 스페인 민요 <Romance>는 3박자 계열의 리듬, 한 곡 안에서의 장·단음계의 공존, 동양적 색채 등의 특징들을 가지고 있는 곡으로, 스페인의 대표 악기인 기타로 연주되었다. <Romance>는 그 이후 현재까지 많은 음악가들에 의해 다양한 변형과 발전이 시도되어 왔다. 기본적으로 가지고 있는 곡의 구조와 선율, 단조의 색채를 유지하면서도 팝, 전자음악, 보사노바, 재즈, 오케스트라 등 다양한 장르별 편곡을 거침과 동시에 그 선율과 화성 및 연주법도 변주되어 우리 곁에 존재하는 데 있어서 그 상호텍스트성은 물론 통시적 의의 또한 상당하다.