韓国과 日本의 地域 児童福祉政策 比較硏究

A Comparative Study on Community Child Welfare Policy in Korea and Japan

本研究の目的は、韓国と日本の地域の児童福祉政策の現状を考察し、比較分析することによって、韓国と日本の地域社会の児童に対する支援政策の方向を模索することである。 韓国と日本は、急速な地域社会の変化とともに少子化と多文化家庭の進行が進んでおり、このような地域の児童や家庭をとりまく問題の解決のために、家庭訪問支援政策の検討と改善策を研究している。地域社会の子供や家庭を対象とする韓国と日本の児童福祉政策の策定および現行の政策は、出産率の急激な低下、多文化家庭の問題などによる制度の必要性を認識して改革を成してきた。しかし、地域社会の児童福祉に対する政策と予算は、地域の子供と家庭の基礎的ニーズに対応をサポートする状況によって異なっている。 韓国と日本の子供と家庭に対する政策では、地域の児童福祉に対する政策の制度の内容と範囲などと多く類似している面がある。ここで日本の地域の児童福祉の政策として実施している｢乳児家庭全戸訪問事業｣と｢養育支援訪問事業｣などのような家庭訪問援訪業政策を研究し検討することは、これからの韓国の地域の児童福祉政策の問題を解決する政策の方向を探る重要な意味をもつ。 従って、本研究では、韓国と日本における地域の児童福祉の現状と政策および施行されている制度を検討し比較分析することによって、これからの韓国の地域を基盤とする児童福祉政策の改善を求めようとする。

The purpose of this study is to review community child welfare policies and the current trends of child welfare supporting services in Korea and Japan. The study reaches a conclusion that the following recommendations appeared to be essential in order to make the Korean government organization provide more effective and professional child welfare policies and community child care supporting services. In effectively promoting child and family measures, it is necessary to accurately grasp the present state of child and family and to locate where the problems lie. For the effective community child welfare policies and child care support services, the community child welfare need to establish a new system - home visit support services. Government should reevaluate community child welfare Act and legislated for child care supporting system and development, supporting the security of appropriate community finance and human resources. Moreover, community government should reform the child welfare service processing and child care supporting service system.