『脈經』의 小兒科學 내용 연구

A Study On Pediatrics Contents In 『Maijing』 - Focusing On 「Chapter 9: Determining Pediatric Diseases 9th」

Objective : 본 연구의 목표는 脈學을 집대성한 [脈經]에서의 소아과학 내용을 탐구하는 것이다. Method : 먼저, 原文에 대한 정밀한 번역 작업을 통해 본래 의미를 정확하게 파악하고자 하였다. 다음 [脈經]에 인용된 문장들의 출처 문헌을 추적하고, [備急千金要方], [諸病源候論], [小兒藥證直訣], [證治準繩] 등 후대 醫書들의 본문과 비교 분석하여 [脈經]의 내용을 연구하였다. Result : 王叔和 소아과학의 이론과 임상 내용을 [脈經]｢卷第九･平小兒雜病證第九｣를 통해 고찰해 본 결과, 특히 脈診에 있어서 정상 平脈의 搏動數와 脈象의 설정이 성인과 크게 달랐으며, 임상에서 자주 관찰되는 소아의 병증을 風癎･乳不消･客忤氣 3가지로 개괄하고 각 병증의 물리적 특성을 반영한 脈象을 제시하였다. 성장 과정에서 나타나는 생리적 症候인 變蒸 및 骨間有熱의 脈象과 症候를 관찰하여 제시하였는데, 해당 내용이 후대 醫書인 [諸病源候論], [小兒藥證直訣] 등에 보다 심화되어 인용 및 기술되었다. 기타 소아 病證의 경우에도 『靈樞』와 같은 전시대 醫經의 문장을 인용하면서도 성인과 다른 소아만의 특수성을 관찰하고 단어를 추가하거나 변경함으로써 王叔和 자신의 임상 경험을 반영한 것으로 보인다. Conclusion : [脈經]｢卷第九･平小兒雜病證第九｣에는 소아의 脈診을 포함하여 晉代 소아과학 이론과 임상의 진보된 양상이 반영되어 이후 소아과학 발전에 일정한 영향을 미친 것으로 생각된다.

Objectives : To study the pediatric contents in the 『Maijing』, the most comprehensive compilation of pulse theory. Methods : First, the original meaning was understood comprehensively through careful translation of the original text. Next, the original texts from which 『Maijing』 quoted certain verses were traced. Then, contents of 『Maijing』 were analyzed through comparison with contents from later period texts such as 『Beijiqianjinyaofang』, 『Zhubingyuanhoulun』, 『Xiaoeryaozhengzhijue』, 『Zhengzhizhunsheng』. Results : The study of pediatric contents of Wangshuhe’s 『Maijing･Chapter9･Determining Pediatric Diseases 9th』 revealed that he set the standards of normal pulse in terms of number of pulsation and pulse xiang[脈象] differently for children compared to adults. He summarized the most common disease patterns to be wind epilepsy[風癎], indigestion of breast milk[乳不消], and fright seizure[客忤氣], and described the pulses that reflected these conditions’s physical characteristics. He also described the pulse and symptom patterns of growth fever[變蒸] and heat in bone part[骨間有熱] based on his observation, which contents were quoted and developed in 『Zhubingyuanhoulun』 and 『Xiaoeryaozhengzhijue』. For other miscellaneous pediatric conditions, he quoted prior texts such as 『Lingshu』 while adding words or making modifications to better reflect characteristics of children based on his observations in clinical pediatrics. Conclusions : It is concluded that 『Maijing･Chapter9･Determining Pediatric Diseases 9th』 not only describes pulse diagnostics but reflects in its contents pediatric theories and clinical knowledge of the Jin(晉)period, which affected pediatrics development of following periods.