상세검색
최근 검색어 전체 삭제
다국어입력
즐겨찾기0
152475.jpg
KCI등재 학술저널

퉁구스어 색채어의 인지 의미 분석

나나이어를 중심으로

  • 12

본 논문에서는 나나이어 기본 색채어 chā-(희다), paka-(검다), saharin(검다), sɛ̄-(붉다), sō-(노랗다), nȫ-(푸르다, 파랗다)의 어원, 체험적 근거 및 의미 그리고 복합 색채어의 유형과 의미를 규명하였는데 나나이어 기본 색채어는 다양한 접미사를 사용하여 명도와 채도의 변화뿐만 아니라 주관적 감정까지 표현함을 알 수 있었다. 나나이어에서 기본 색채어의 조어에 참여하는 접미사는 -ǯan/ǯon/ǯɛn, -i(j)gan/gj(i)an, -ra/rɛ, -rak, -ria/riɛ, -m/mǯi의 6개인데 -ǯan(ǯon/ ǯɛn)이 접미된 색채어는 수식어의 기능을 주로 하며, -i(j)gan/gj(i)an이 접미된 색채어는 수식어와 술어의 기능을 동시에 하고, -ra/rɛ, -rak, -ria/riɛ, -m/mǯi가 접미된 색채어는 술어의 기능을 주로 하는데 접미사에 따라 색채어의 의미와 뉘앙스가 달라졌다. 나나이어 chā(희다)는 몽골어 zhagaan(희다)에서 기원하고 광선감각일 때는 ‘태양광선’, 색채감각일 때는 ‘눈(雪)’에서 체험적 근거를 찾을 수 있다. ‘검다’를 의미하는 단어에는 paka-와 saharin이 있는데 paka-의 체험적 근거는 ‘밤’에서, saharin의 체험적 근거는 ‘물의 색’ 특히 ‘깊은 물의 색’에서 찾을 수 있다. ‘붉다’를 의미하는 sɛ̄의 체험적 근거는 sɛ̄ksɛ(피)에서 찾을 수 있고, ‘노랗다’를 의미하는 sō의 sō-체험적 근거는 siun(태양)에서 찾을 수 있으며 ‘푸른, 파란, 하늘색 을 의미하는 nȫ의 체험적 근거는 nengie(봄), njaǯha(풀)에서 찾을 수 있다 나나이어 복합 색채어는 구성요소가 의미에 참여하는 양상에 따라 X(색채어)+a(채도, 명도 표지 접미사)→Xa, X(색채어)+Y(색채어)→xY, X(색채어)+Y(색채어)→XY(=Z)의 3개 유형으로 나눌 수 있는데 X+a→Xa 구조가 가장 많이 발견된다.

In this paper, the basic color words of Nanaj are chā-(heeda), paka-(black), saharin(black), sɛ̄-(red), sō-(yellow), nȫ-(blue) etymology, empirical grounds, and The meaning and the type and meaning of complex color words were identified. The color words of Nanaj used various suffixes to express changes in brightness and saturation and even subjective emotions, the color marker suffixes that participate in the basic color wording in Nanaj are six of -ǯan/ǯon/ǯɛn, -i(j)gan/gj(i)an, -ra/rɛ, -rak, -ria/riɛ, -m/mǯi, the color words suffixed with ǯan (ǯon/ǯɛn) function as a modifier, color words suffixed with -i(j)gan/gj(i)an simultaneously function as a modifier and a predicate, color words suffixed with -ra/rɛ, -rak, -ria/riɛ, and -m/mǯi usually function as predicates, the meaning and nuance of the color word changed according to the suffix. The word meaning ‘white’ in Nanaj is the structure of ‘chā-(root)+-color marker suffix’, chā- comes from the Mongolian zhagaan(white), we can find empirical grounds in ‘sunlight for light perception and ‘snow for color perception. There are paka-derived words and saharin in the word meaning black, the experiential rationale for paka(black) can be found in ‘night , and the saharin s empirical rationale can be found in ‘water color , especially ‘deep water color . The word that means ‘red’ is the structure of ‘sɛ̄- (root) + color marker suffix’, and the empirical basis can be found in sɛ̄ksɛ (blood). ‘Yellow is the structure of ‘sō- (root) + color marker suffix , and the sō-experiential basis can be found in ‘sun . The word meaning blue, sky blue is the structure of ‘nȫ- (root)+color marker suffix , and the empirical basis can be found in nengie (spring) and njaǯha (grass).

I. 들어가는 말

II. 나나이어 기본 색채어 어원, 체험적 근거 및 의미 분석

III. 나나이어 복합 색채어의 유형과 의미

IV. 나오는 말

참고문헌

로딩중