한·중·일 전통 색채 체계 표준색 특성 비교연구

A Comparative Study of the Standard Color Characteristics of the Korean, China, and Japan Traditional Color System

한·중·일 세 나라의 전통 색채 체계 간의 유사점과 차이점, 그리고 각 나라 전통 색채 이론 형성 간의 연관성을 비교·분석하는 데에 그 목적이 있다. 전통 색채의 색값을 추출하여 NCS 시스템에 도입해 색채의 색상, 명도, 채도를 비교 한·중·일 세 나라의 전통 색채 체계의 유사점과 차이점을 분석하였다. 이와 동시에 전통 색채 이론 형성을 비교하였다. 색상의 경우 빨강 색조, 노랑 색조, 파랑 색조와 녹 색조는 세 나라에서 차지하는 비율이 모두 15% 이상이었다. 한국의 주된 색조는 빨강 색조이고 중국과 일본의 주된 색조는 노랑 색조이다. 명도의 경우, 한국은 중간 명도 색채가 차지하는 비율이 가장 높고 중국과 일본은 고명도 색채가 차지하는 비율이 가장 높다. 채도의 경우, 한국은 고채도 색채가 차지하는 비율이 가장 높고, 중국에서는 중채도 색채가 차지하는 비율이 가장 높으며 일본에서는 저채도 색채가 차지하는 비율이 가장 높다. 이들 전통 색채 이론의 형성은 모두 중국의 음양오행설의 영향을 받았고 세 나라는 모두 등급별 복장 색상 사용의 제한을 통해 등급을 구분하지만, 실제 응용에서 서로 다른 색상 특징을 발전시켰다. 연구의 결과로 전통 색채 체계의 표준색채 간의 비교를 통해 동아시아 전통 색채의 다양성을 보았다. 이 연구를 통해 전통 색채의 응용과 발전을 추진하고 각국 간의 색채 문화 연구와 다양한 국가 간의 문화교류에 새로운 아이디어와 디자인 패턴을 제공하길 기대한다.

Aiming at researching for the relations among the three traditional color systems of Korea, China and Japan, including their similarities and differences in terms of color characteristics as well as the connections between their theory formations. Creating color samples based on standard color values of traditional color system, then analyzing its tone, brightness and saturation by NCS to gain color characteristics as well as color similarities and differences of the traditional color system of Korea, China and Japan, and at the same time, to compare their theory formation. Regarding tone, the total percentage of red, yellow, blue and green are all above 15% in three countries. The main color in Korea is red, while in China and Japan the main color is yellow. Concerning brightness, Medium-brightness color is mainstream in Korea, while in China and Japan, high-brightness color is dominant. In terms of saturation, In Korea, high saturation colors are prevailing but in China, medium saturation color is dominant and low saturation color is more prevalent in Japan. Their theory formation all affected by Chinese Yin and Yang and the theory of five elements. These three countries all identify different stratum by limiting the usage of colors on their costume, but varied color characteristics are developed in practice application. As a result of the study, the diversity of traditional Asian colors was examined through comparison between standard colors of traditional color systems. Through this study, we hope to promote the application and development of traditional colors, and to provide new ideas and design patterns for research on color culture between countries and cultural exchange between various countries.