연어(連語) 번역 교육의 필요성 연구

A Study on Needs of Collocation Translation Education: Concerning on Comparison for AI and Human

This study aims at the necessity of desirable translation method of collocation education. Especially, these days can be said the new times of Artificial Intelligence period. The investigation of translation education method can be challenged by AI’s appearance. In other words, it means that there can be a competition between the AI and Human. So, in this study is researched the efficiency of the collocation translation learning competence between the AI and Human. The Survey was conducted through 3 steps. At 1st step was translation majoring learners’ self study test for solving the questions of collocations. 2nd step was the test of taking the lecture of Human instructions. 3rd step was learning of the translation by AI. As a results, concerning the satisfaction of learner’s acquiring collocation translation competence, Although AI’s collocation translation is a little higher than Human, learners thought that the teacher’s explanation is needed in true.