스페인 코르도바 파티오 축제를 통해 본 가옥과 주거문화의 활용과 전승

Study on the Utilization and Transmission of House and Residential Culture through La Fiesta de Los Patios de Córdoba in Spain

스페인 코르도바의 파티오 축제(La Fiesta de los Patios de Córdoba)는 유네스코 무형문화유산으로, 매년 봄 5월 초에 시작되어 12일간 열린다. 이 축제는 코르도바의 역사·문화적 특성이 반영된 파티오 가옥과 주거문화에 기반 한다. 지역민들은 축제를 통해 파티오 가옥을 활용하면서 그들의 주거문화를 세대에서 세대로 전승한다. 그들은 오래된 가옥과 고유한 주거문화를 외면하거나 새롭게 개선하려고 하기 보다는 자신들만의 파티오 가옥을 가꾸고 관리하는 등의 노력을 통해 과거와 현재의 시공간을 그들만의 방식으로 연결해나가고 있다. 파티오 가옥과 주거문화는 시대별로 만연했던 지역의 사회·문화적 요구를 수용하면서 건축적·문화적 트렌드, 사회·경제적 변화 등에 대응하며 발달해왔으며, 지금도 그들의 주거문화를 형성하고 있는 도시 내 주거공간으로서 그 역할을 다 하고 있다. 시와 지역민들은 이를 거주하고 있는 집 혹은 오래된 집이나 고리타분한 문화로 치부하기보다 축제를 통해 자랑스럽고 전승해야 할 지역문화유산으로서 그 의미와 가치를 확장시키고 있다. 본 논문에서는 코르도바의 역사와 문화가 끊임없이 결합하고 변화하며 만들어온 그들만의 독특한 가옥과 주거문화의 형성 내력을 살펴보면서, 이를 축제를 통해 지역문화유산으로서 활용하고 전승하기 위해 노력하는 그들의 실천을 들여다보고자 한다. 이를 위해 코르도바의 파티오 가옥과 그들의 주거문화가 어떻게 변화해오면서 지역적 특성을 간직하게 되었는지, 그리고 이를 축제의 자원이자 지역문화유산으로서 어떻게 활용하고 전승하고 있는지를 살피고자 한다. 더불어 국내의 오랜 도시들에 남아있는 역사가 오래된 집들과 그곳에 살고 있는 사람들, 그리고 그들이 간직하고 있는 주거문화를 지역문화유산으로서 의미와 가치를 부여할 필요가 있음을 논하고자 한다.

La Fiesta de Los Patios de Córdoba, Spain, is a UNESCO intangible cultural heritage that begins in early May every spring and lasts for 12 days. The festival is based on patio houses and residential culture that reflect the historical and cultural characteristics of Cordoba. Local people pass down their residential culture from generation to generation by utilizing Patio houses through festivals. Rather than turning a blind eye to old houses and their unique residential culture, they are connecting the past and present time and space in their own way through efforts such as cultivating and managing their own patio. Patio houses and residential culture have been developed in response to architectural and cultural trends, social and economic changes, accepting the social and cultural demands of the region that were prevalent by the times, and still serve as residential spaces in the city that form their residential culture. The city and local people are expanding their meaning and value as local cultural heritages that should be proud and passed down through the festival rather than being regarded as the houses where they reside or as old houses or old-fashioned cultures. In this paper, We would like to look at the history of the formation, which have been constantly combined and changed in Cordoba’s own unique houses and residential culture, and look into their practice of trying to utilize it as a local cultural heritage through the festival. To this end, we would like to examine how the Patio House of Cordoba and their residential culture have changed, and how it has been used and inherited as a resource for festivals and as a local cultural heritage. In addition, we would like to draw implications for finding ways to give meaning and value to old houses, people living there, and the residential culture they have as a resource for festivals and as a local cultural heritage.