『나미야 잡화점의 기적(ナミヤ雑貨店の 奇蹟)』의 서사구조

The Narrative Structure of Miracles of the Namiya General Store - Cancellation of the Boundary between Healing and Fantasy -

『ナミヤ雑貨店の奇蹟』は全世界で1200万部数を突破し、韓国でも発刊した以後、一番多く売れた小説である。このように全世界の読者が感動した理由はファンタージーと癒しという境界を崩したからである。ナミヤ雑貨点は過去と未来の手紙を取り交わす幻想的な空間である。この小説は時間と空間の幻想性を通して読者達を時間旅行させている。 『ナミヤ雑貨店の奇蹟』は絶望を癒す希望の道具として手紙を応用している。なんの優れた能力もない三人の無職の青年の手紙は相談者を慰め、癒し、奇跡を起こす。文章を書くことには自己表現の欲求と癒しの機能がある。この小説で手紙は文章を書く自分自身だけではなく、その相手と読者も癒す。 『ナミヤ雑貨店の奇蹟』は時間と空間の幻想性と手紙という癒しの機能を持った癒しとファンタジー小説で読者を引いている。また、すべての世代が感動する奇跡に対する完璧な構成がある。このような叙述構造が読者たちを感動させる理由になる。

Miracles of the Namiya General Store has sold over 12 million copies all over the world, and it is one of the best-selling novels in Korea. The reason why the novel made a number of readers in the world moved is that it destroyed the boundary between fantasy and healing. The Namiya General Store serves as a mystical space where past and future letters are exchanged. This novel makes the readers travel across time through temporal and spatial fantasticality. Miracles of the Namiya General Store features letters as a tool to soothe despair. Letters from three banal unemployed young persons soothe consulters and make miracles. To write passages represents the desire of self-expression and the function of soothing. In this novel, letters soothe not only the writers themselves but also the consulters. Temporal and spatial fantasticality and the soothing function of letters, portrayed in Miracles of the Namiya General Store, attract a number of readers. Furthermore, the novel has the flawless structure of miracles which makes people from every generation touched. This epic structure is what makes the readers moved.