三國(古墳)時代 韓日武裝體系의 비교연구

A comparative study on the armed system between Korea and Japan in Three-Kingdoms(Gohun) Period

고대의 한반도와 일본열도 간에는 많은 교류관계가 이루어졌다. 고대 기록에는 그러한 관계중에 무력에 의한 충돌도 전한다. 광개토대왕 비문에 전하는 4세기말~5세기초의 기사는 현재도논란이 되고 있다. 일본에서는 이를 사실관계로 받아들여 당시의 정세를 해석하는 것이 정설로되어 있다. 무력충돌을 알기 위해서는 상호 간의 무장체계를 이해하는 것이 선행되어야 한다. 본고는 이 문제의 일단에 접근하고자 하였다. 이를 위해서 정량 분석의 방법을 취하였다. 그 결과, 한반도와 일본열도의 삼국(고분)시대에는 무장체계에 큰 차이가 있었다. 한마디로‘槍의 나라’와‘劍의 나라’로 구별하여 부를 수 있다. 長兵과 短兵은 전술운용에도 차이가 있다. 철생산이 늦었던 일본열도는 철이나 철기의 입수에 애로가 있었다. 영남지역에서는 有銎의 鐵鉾가 성행하였던 시기에 이미 시대 유행이 지난 단검을 이용한 劍과 鈹가 오래 동안 사용된다. 이러한현상은 한반도로부터의 무기수출의 통제가 없었다면 설명하기 힘들다. 점진적이었던 일본열도의 무장체계의 변화는 고분시대 중기중엽에 한반도로부터 마구, 찰갑 등등 새로운 체계를 받아들임으로써 변모한다. 그럼에도 短兵을 위주로 한 무장체계는 변하지 않고 후기에 더욱 自己化한다. 따라서 무장체계의 변화가 더디고 武器禁輸의 상황에 처했던 4세기말~5세기초에 정권차원의 군사원정이 있었다고 보는 시각은 지나친 해석이라고 판단된다.

There were lots of exchanges between the Korean Peninsula and the Japanese Islands in ancient times. There were records of armed clash in those relations as well. An article at the end of 4th century~at the beginning of 5th century inscribed on the epitaph of the Great King GuangGaeTo has caused controversy so far. It is widely accepted that the situation at that time is analysed with taking this article as truth in Japan. A mutual armed system should be understood to discuss armed clash first of all. This paper try to approach to a part of this problem. A quantitative analysis was applied for this. As a result, there was a big difference between them in the armed system in Three Kingdoms -Gohun- Period. At a word, it is separated into a country of a spear and a country of a sword . A long distance weapon and a short distance weapon makes a difference in tactics management as well. There were difficulties to get iron or ironware in the Japanese Islands because of late iron production. Swords and spears using an outdated dagger were used for a long time when spears with socket were popular in Yo u n g-na m a r e a. I t i s h a r d t o u n d e r s t a n d t h i s s it u a t i o n w it h o u t c o nt r ol o f exportation o f arms f rom th e K orean Peninsula. The armed system in the Japan islands underwent changes by accepting a new system such as a harness, a lamellar armour from the Korean Peninsula in the middle of mid-Gohun Period, that used to be gradual. However the armed system mainly with short distance weapons did not change and naturalized in the latter part. It is impractical that there was a military expedition at the level of government at the end of 4th century~at the beginning of 5th century; at the time that the change of the arm ed sy stem was s low and th ey faced arms embargo.