朝鲜半岛地缘特性的理论分析

The Geopolitical Characteristics of Korea Peninsula

고전적인 지정학적 저술에서 한반도의 지리적 특성과 지정학적 관계는 자주 거론된다. 전형적인 유라시아대륙 변방지대로서의 한반도의 지정학적 특징은 복잡하고다양하다. 한반도는 대륙국가와 해양국가의 포위 속에서 대륙세력과 해양세력의 완충지대와 교두보의 역할을 해 왔다. 또한 한반도는 해양 강국이 대륙 국가를 억제하는 섬 사슬 의 일환으로 간주되어 왔다. 특정한 상황에서의 한반도는 지정학적 파쇄지대 이기도 했다. 한반도 (특히 통일된 한반도)는 외부로 향하는 대륙 및 해상 출구로글로벌 지정학적 구조 속에서의 ‘문호적’ 지위가 주목을 받는다. 한반도의 지정학적가치는 지정학적 위치뿐만 아니라 세력(힘) 및 주변국과의 관계 정립에서도 기인된다. 일반적으로 이러한 지역은 특히 대륙으로부터 독립된 국가는 안보적인 측면에서 대륙세력으로부터 온 압박에 대항해야하며 동시에 해양세력 및 주변부의 침입을 경계해야 한다. 따라서 한반도의 안보적 토대는 대륙과 해양적인 성격에서 오는 것이며이는 또한 한반도 정세가 불안전한 원인이기도 한다. 지리적 특징과 지정학적 관계로인하여 한반도는 지정학적 숙명 으로부터 벗어나는 것이 힘들 수도 있지만 이는 결국비극적 역사와 미래를 결정하는 것이 아니다. 소위 한반도의 ‘지정학적 숙명’은 한반도 국가들의 정치와 전략적인 선택을 통해 개변할 수 있다.

The geographical characteristics and relations of Korean Peninsula appear frequently in the geopolitical classics. The countries of Korean Peninsula are surrounded by sea and land powers. As a typical Eurasian marginal zone, the geopolitical characteristics of Korean Peninsula are complex and diverse. It is not only the buffer zone of the land and sea forces as well as the bridgehead which is valued by those countries, but also an important part of maritime powers’ island chain to contain mainland countries, and more of a geographical shattered area under specific circumstances. Convenient land or sea exports to external region make Korean Peninsula (especially the unified Korean Peninsula) a significant portal area in the global geopolitical structure, and the value of it depends not only upon its location, but also upon its own national power and the features of the relationships between the countries of Korean Peninsula and the neighboring powers. Generally speaking, such a region, especially a political unit which is independent from mainland countries, is faced with the security problem of resisting the oppression of land forces on the one hand, and on the other hand, guarding against the invasion of maritime forces as well as those in the same marginal areas. Therefore, its traits of land and water are the basis of the security problems and also the cause of its turbulence. The geographical characteristics and geographical relations of the Korean Peninsula are the objective reasons of the geopolitical destiny that the peninsula countries are hard to get rid of. Of course, it should be noted that even if there is a so-called geopolitical destiny , however, it is not meant to be a tragic history or an outcome, and this destiny can be adapted and changed through the political and strategic choices. 在经典的地缘政治学著述中，朝鲜半岛的地理特性和地缘关系被经常提起。作为典型的欧亚大陆边缘地带，朝鲜半岛的地缘政治特性是复杂且多样的。朝鲜半岛国家处在海陆大国的包围之中，朝鲜半岛不仅是陆海势力博弈的缓冲区和陆海国家所看重的桥头堡，也是和海洋强国规划的遏制大陆国家的“岛链”的重要一环，更是一种特定情况下的地缘“破碎地带”。朝鲜半岛还具有便利的通向外部区域的陆上或海上出口，这使得朝鲜半岛（尤其是统一的朝鲜半岛）在全球地缘政治结构中具有显著的门户区地位。朝鲜半岛的地缘价值不仅取决于其地理位置，还取决于自身实力以及朝鲜半岛国家与周边大国的关系性质。通常来说，这样的地区——尤其是作为独立于大陆国家的政治单位，在安全上面临的问题是，一方面始终要对抗陆上势力的压迫，另一方面还要防备海上势力以及同样是边缘地区势力的侵扰。所以，它的水陆两面的性质是它安全问题的基础，也是其动荡的原因所在。朝鲜半岛的地理特性和地缘关系也客观地造就了半岛国家难以摆脱的“地缘政治宿命”。当然，需要说明的是，即便是存在所谓的“地缘政治宿命”，也并非注定就是悲剧性的历史过程和未来结局。这种“宿命”既可以顺应，也可以改变——通过政治和战略选择来加以改变。