한국산 및 중국산 천궁과 당귀의 Phthalide류 함량 비교

Comparison on the Phthalides content of Cinidil Rhizoma and Angelicae Radix cultivated in Korea and China

천궁에서는 butylidene phthalide, butyl phthalide, senkyunolide, cnidilide + neocnidilide 및 ligustilide가 동정되었으며, 이들 성분의 70% 이상을 ligustilide와 senkyunolide가 차지하였다. Phthalide류 총량으로 볼 때 연길산 및 안국산의 중국재배 천궁은 한국재배종보다 약간 높은 경향이었으나, 길림산은 한국 재배종보다 뒤떨어지는 것으로 나타났으며 각 성분의 함량도 낮아 품질이 나쁜 것으로 확인되었다. 또한, 중국의 연길산 천궁은 ligustilide와 senkyunolide의 광분해생성물인 butylidene phthalide 및 butyl phthalide함량이 높아 유통기간과 보관상의 문제가 있었다고 판단되어져 약재 수입시 유의하여야 할 것으로 사료된다. 당귀에서는 butylidene phthalide와 ligustilide가 동정 되었으며, 전체의 약 90%를 ligustilide가 차지하였다. 우리나라 재배종 당귀 중의 ligustilide 함량은 중국 연길산의 상품 및 하품보다 높았으나, 안국산 및 길림산보다는 낮았다. 그러나 길림산을 제외한 중국산 당귀는 ligustilide의 광분해산물로 생성되는 butylidene phthalide함량이 우리 나라 재배종에 비하여 훨씬 높은 것으로 나타나, 천궁에서와 같이 중국산 약재의 유통과 보관상의 문제점이 제기되었다.

The medicinal constituents contained in Cinidil Rhizoma and Angelicae Radix cultivated in Korea and China, were compared by confirming their qualities. From Cinidil Rhizoma and Angelicae Radix cultivated in Korea and China, butyl phthalide, senkyunolide, and ligustilide etc. phthalides were identified by GC/CMS analysis. Through GC/FID analysis, the senkyunolide content of Cinidil Rhizoma cultivated in Korea was similar to that cultivated in China. The ligustilide content of Ciniail Rhizoma cultivated in Korea was more than that cultivated in China, except for one cultivated at Ankuk province. In the case of Angelicae Radix, the ligustilide content of that cultivated in Korea was more than one cultivated at Yeungil province in China. As for quality, Cinidil Rhizoma and Angelicae Radix cultivated in Korea were better than those cultivated in China since Chinese products possessed more butilidene phthalide photo-decomposed from ligustilide, caused by long storage during the circulation processes, than that of the domestic products.