『江華島以北海域圖』와 『北方彊域圖』의 서지 및 지리정보 연구

A Bibliographical and Geographical Study on Kanghwado ibuk’aeyŏkto and Bukpanggangyŏkto

본 연구는 전라북도 유형문화재 제89호인 ‘申景濬의 古地圖’, 통칭 『江華島以北海域圖』, 『北方彊域圖』라 명명되는 두 장의 지도를 학계에 소개하고 서지 및 수록된 지리 정보를 분석한 글이다. 연구의 결과 『江華島以北海域圖』는 『四沿考』의 내용과 관련성이 있음을 확인하였으며, 18-19세기 강화도를 다룬 여타의 지도와 비교하여 보았을 때 연안 해저지형을 가장 상세하게 그린 지도로 판단된다. 『北方彊域圖』의 경우에는 백두산과 주요 산줄기를 특히 강조하고 있다. 압록강 일대의 북부지역 일대에 한정하여 군사적인 서술을 하였고, 두만강 일대에는 세부적인 서술이 없음이 확인된다. 이 지도의 제작 시기로 추정되는 18세기 초~중반의 관방지도와 비교한 결과 여러 차이점이 나타나고 있음이 확인되었다. 향후 신경준으로 추정되고 있는 두 지도의 제작자에 대한 추가적인 연구가 요구되며, 신경준 저술과의 비교·교감을 통해 제작 시기와 제작자에 대한 명확한 고증이 필요하다고 판단된다.

This study aims to introduce to academia and provide bibliographical analysis of two maps, so-called “Old maps of Sin Kyŏngchun”, tangible cultural property No. 89 of Jeollabuk-do (North Jeolla Province). These two maps have no titles but for convenience in academia are called Kanghwado ibuk’aeyŏkto (Map of the Sea west-northern from the Kanghwa island) and Bukpanggangyŏkto (Map of the Northern Region). This paper elucidates the Kanghwado ibuk’aeyŏkto related to the content of Sin Kyŏngchun’s work called Sayŏnko. In comparison, with other Kanghwa island maps, it has the most detailed description of the coast s submarine topography. The research illuminates, Bukpanggangyŏkto emphasizes Paektu Mountain and mountain ranges, describes military facilities in the northern area of the Amnok River and does not provide a detailed description of the Tuman River area. This paper identified several differences in comparing the Bukpanggangyŏkto with military maps produced early to the mid-eighteenth century. Additional research on Sin Kyŏngchun’s criteria for describing the mountain and road systems needs to be conducted.