이북 창작 동화에 나타난 언어문화 양상 읽어내기

Reading the Language and Culture Aspects of North Korean Creative Fairy Tales - Focusing on General Axe and Geumgang nymph

이 논문에서는 현재 이북에서 많이 읽히고 있는 창작동화인 『도끼장군』과『금 강선녀』를 통해 이북 창작 동화에 나타난 언어문화적 특성을 파악하고자 하였다. 이를 위해 2장에서는 두 작품과 관련한 선행 연구 검토를 통해 이북 창작 동화의 언어문화 읽어내기의 의의를 제시하였고, 3장에서는 『도끼장군』과『금강선녀』에 나타난 언어문화적 특성을 분석하였다. 그 결과, 이북의 창작 동화인 『도끼장군』 과『금강선녀』에 나타난 언어문화적 특성을 분석하여 제시하였다. 이러한 시도를 통해 이북 아동 문학에 대한 관심을 환기하고, 이북 창작동화에 나타난 언어문화적 특성을 추출해낼 수 있을 것으로 기대된다. 또한 통일 대비 이북 아동 문학의 이해에 대한 폭을 넓힐 수 있을 것이라 기대된다.

In this paper, it was intended to grasp the language and cultural characteristics of North Korea as they are through General Axe and Geumgang nymph a creative fairy tale currently widely read in North Korea. To this end, Chapter 2 presented the significance of reading the language and culture of North Korean creative fairy tales through the process of reviewing prior research related to the two works. Chapter 3 analyzes the language and cultural characteristics of General Axe and Geumgang nymph. As a result, the language and cultural characteristics shown in the North Korean creative fairy tales General Axe and Geumgang nymph were analyzed and presented. Such attempts are expected to arouse interest in North Korean children s literature and extract language and cultural characteristics from North Korean creative fairy tales. It is also expected to broaden the understanding of North Korean children s literature in preparation for reunification.