한국광복군 군가 연구

A Study on the Military Songs of the Korean Liberation Army

1942년 10월 개최된 제34회 임시의정원회의에서 처음으로 군가 제정 논의가 시작되었다. 이를 계기로 광복군가집 발행이 추진되었다. 군가 제정은 광복군 제2지대의 한유한의 주도하에서 이루어졌다. 그는 제2지대 안에 선전대를 조직하고, 1943년 10월 『광복군가집』 제1집을 발행하였다. 이는 광복군이 발행한 첫 번째 공식적인 군가집이다. 『광복군가집』 제1집에는 총 16곡이 수록되었다. 이 가운데 곡의 창작자를 확인할 수 있는 것은 모두 14곡이다. 이 밖에도 다수의 광복군가가 전해지고 있는데, 이는 광복군 지대별로 구분이 가능하다. 광복군 지대는 아니지만 토교대장 출신 한성도가 자신의 수첩에 기록한 광복군가도 몇 곡이 전해지고 있다. 이러한 광복군가의 가사는 대부분 그들의 활동과 관련된 전황, 전적, 우공, 사기진작, 훈육 등에 관한 내용들이다. 곡조는 새롭게 작곡한 경우, 기존의 곡조를 차용한 경우로 나눌 수 있다. 후자의 경우 우리의 전통민요 혹은 소수이지만, 일본군가와 중국 민요를 차용한 경우도 있었다. 그러므로 광복군가에 대한 정의는 곡조보다는 가사의 내용, 곡의 목적성, 가창 주체가 중심으로 이루어져야 한다.

Discussions on the establishment of songs by Korean Liberation Army began for the first time at the 34th Provisional Assembly meeting held in October 1942. This led to the publication of a song book by the Korean Liberation Army. The enactment of the song by the Korean Liberation Army was conducted under the leadership of Han Yu-han in the second section of the Korean Liberation Army. He organized a propaganda unit in the second district and published the first album of the military song collection of the Korean Liberation Army in October 1943. This is the first official military song collection published by the Liberation Army. The first album contains a total of 16 songs. Among them, there are 14 songs that can identify the creator of the song. In addition, there are many songs by the Korean Liberation Army, which can be distinguished by each unit of the Korean Liberation Army. Han Seong-do, who is not a unit of the Korean Liberation Army but a former leader of the ‘earth-paved bridge military unit’, wrote several songs in his notebook. The lyrics of these Korean Liberation Army Military songs are mostly about war, war records, martial arts, morale, and discipline related to their activities. In addition, melodies can be divided into new compositions and borrowed melodies from existing songs. In the latter case, we borrowed our traditional folk songs, and not many, but Japanese and Chinese folk songs that propagated Japanese imperialism. Therefore, the definition of a song by the Korean Liberation Army should be centered on the contents of the lyrics, the purpose of the song, and the singing subject, rather than the melody.