캄차카 반도의 지명 ‘캄차카’의 유래에 대한 고찰

Study on the geographical names of the Kamchatka Peninsula

본 논문은 러시아 극동에서 제일 큰 반도인 캄차카의 지명이 어디에서 유래했는가에 대해 살펴보고 있다. 많은 지명학자들이나 역사학자들, 캄차카 전문가들이 이 주제에 관심을 가지고 가설을 제기하여, 현재까지 20여 개 이상의 가설이 존재한다. 논문은 이 가설들을 유형화하여 분류해보고, 어떤 가설이 가장 진실에 부합할 가능성을 가지고 있는지를 알아볼 것을 목적으로 하고 있다. 이를 위해 먼저, 캄차카라는 이름이 언제 어디에서 처음 등장했는지를 살펴보았다. 현재까지 밝혀진 바에 의하면, 1660년대 고두노프 지도, 레메조프 시베리아 전도, 빗선 지도에 캄차카강의 이름이 처음 쓰인 것으로 보인다. 또한 이 지도들의 제작 순서, 사본 제작 관계 등을 고려해보면, 캄차카라는 이름은 처음에 강에만 한정해 쓰이다 점차 반도 전체를 일컫는 말로 확대되었고, 나아가 민족명 캄차달에 이른 것으로 보인다. 이 두 기준에 의하면, 캄차달이라는 민족명에서 지명이 유래했다는 주장이나, 구릉 지대와 화산이 많은 캄차카의 지형적 특징에서 지명이 유래했다고 보는 가설들은 옳지 않다. 또한 1700년대의 기록이나 사건에서 캄차카 지명의 유래를 찾는 가설 역시 기준에 위배된다. 그에 비해 캄차카강 근처에 살던 영웅의 이름이나 비단직물 캄카에서 강의 이름이 유래했다는 가설의 경우, 위의 두 가지 기준에 적합하고 역사적 사실에 모순되지 않는다. 역사 속에서 더 많은 자료가 밝혀진다면 두 가설이 더욱 구체화된 모습을 가질 수 있을 것이다.

This paper examines the origin of the name of Kamchatka , the largest peninsula in the Russian Far East. Currently, there are more than 20 hypotheses raised by geographers, historians, and Kamchatka experts interested in this subject. The purpose of this paper is to categorize these hypotheses and find out which hypothesis is the closest to the truth. First of all, we looked at when and where the name of Kamchatka was first used. According to historical data, it appears that the name of the Kamchatka River was first used on the Godunov map, Remezov s atlases, and Witsen`s Map of Tartary. Considering the order and interrelationships of these maps, the Kamchatka was initially used only for rivers, then gradually expanded to refer to the entire peninsula, and later it seems to have reached the name of an ethnic group ‘Kamchadals’. It turns out that the following two hypotheses do not contradict historical facts. 1. The name of the Kamchatka River was generated from the name of the hero who lived around the river ‘Kamchatka’. 2. The name of the Kamchatka River comes from the word Kamka , which means silk fabric.