인도-파키스탄 전쟁

India-Pakistan War: Conflict Transformation and Avoiding a 5th War

인도와 파키스탄의 관계는 평화에 대한 중대한 장애물인 잠무-카슈미르 지역에 대한 비타협적인 영토 분쟁과 이에 대한 상호 무관심함으로 일관하는 정책적 비합리성으로 특징지어질 수 있다. 그러나 제로섬의 권력정치보다 지역적 상호의존 증가를 요구하는 국제적 시스템의 변화로 인해 이념적 분쟁의 패러다임은 변화하고 있다. 그 결과, 인도-파키스탄의 관계는 이들 사이의 복잡한 정치적 계산으로 계속해서 평화 협상이 지연되고 있으나 근본적으로는 자유주의적인 접근방식을 훨씬 더 필요로 하고 있다. 본 논문은 이들 국가들 사이 긴장감의 지속 원인을 분석하고, 잠무-카슈미르 통제선(LoC)을 가로질러 격화되는 이 격렬한 관계의 평화적인 해결책에 대한 최선의 전망을 제공하는 근대적 인류중심의 ‘분쟁 해결’ 계획을 상정하려 한다, 이 분쟁의 지속되는 쟁점들은 알려진 대로 아주 다루기 힘든 문제이나, 그럼에도 두 국가 사이에는 관계 회복의 가능성이 완전히 닫혀진 것만은 아니다라는 관점에서 본 논문은 향후 성공적인 대화를 결정짓는 네 가지 요소를 제안함으로서 결론을 도출하고, 또한 이러한 방법의 성공 또는 실패가 미래 인도-파키스탄 전쟁에 가장 정확한 좌표를 제공할 것이라는 점을 주장하려 한다.

The relationship between the India and Pakistan can be characterised by the former’s intransigent demands for territory in the Jammu and Kashmir region, and the latter’s almost apathetic view over this critical obstacle for peace. However, due to changes in the international system which have created a demand for increased regional interdependence, rather than zero-sum power politics, the paradigm of ideological conflict is transforming. As a corollary, the Indo-Pakistan relationship demands a more liberalist approach to the peace process modalities which have been repeatedly impeded by complicated grievances between these foes. This paper examines the enduring causes of tension between these states and posits that modern people-centric ‘conflict transformation’ initiatives, implemented across the Line-of-Control in Jammu and Kashmir, provide the best prospect for a peaceful resolution to the tempestuous relationship. The enduring issues in this conflict are purportedly intractable; however there is hope for rapprochement between the two nations. The paper concludes by suggesting four factors which will determine the success of future dialogues and will additionally argue that success, or failure, of these mechanisms will provide the most accurate indicator for a future Indo-Pakistan war.