새로 발견된 朝鮮 刊本 『傷寒指掌圖』 연구

A Study on the Newly Discovered 『Sanghanjijangdo』 Published in the Joseon Period

『傷寒指掌圖』는 원대 吳恕가 1338년에 저술한 상한전문서로 조선 전기에 목판으로 간행된 바 있다. 이번에 새로 발견된 『傷寒指掌圖』 필사본은 조선 전기에 간행된 상한 전문서의 원형을 파악할 수 있는 유일한 자료이다. 본고의 내용을 요약하면 다음과 같다. 조선본은 원간본을 저본으로 하여 간행되었다. 내용상 『傷寒論』 원문의 오자를 수정하는 등 당시 조선의 상한학이 원문 교감을 할 정도의 수준임이 확인된다. 2. 『傷寒指掌圖』는 조선의 여러 의서에서 인용되었다. 3. 『傷寒指掌圖』의 간행 배경은 첫째 상한 입문서로 독자가 활용하기 편한 점, 둘째 취재 과목으로 활용된 상한 전문서와 내용상 상충되지 않는 점, 셋째 국산 약재로만 구성할 수 있는 상한 처방들을 다수 수록한 점이다. 결론적으로 『傷寒指掌圖』는 초학자를 위한 상한 입문서로서 15세기 중반 조선 상한학의 저변을 확대했던 책이라 평할 수 있다. 『傷寒指掌圖』 간행은 조선 전기 상한학이 실용성과 약재의 국산화라는 범주 안에서 실천되었음을 분명하게 보여준다.

Objectives :This paper analyzes the newly discovered manuscripts of the Sanghanjijangdo(傷寒指掌圖). A bibliographic study was carried out to examine the contents and the background of publication. Methods : First, a bibliographical analysis of the Joseon text was conducted. Next, the contents of the composition were compared with the Yuanand early Ming publications of China. Results : 1. The Joseon publication was published based on the original publication from the Yuan period. The Sanghanjijangdo has been cited in several medical texts from early Joseon such as the Euibangyuchwi and Hyangyakjipseongbang. 3. The background for publication of the Sanghanjijangdo is as following. First, it is an introductory text for beginners of Shanghan[cold damage] studies. Second, its contents do not conflict with the specialized Shanghan text that was used as the textbook for the royal physician examination. Third, it contains many Shanghan formulas that could be composed of domestic drugs only. Conclusions : The Sanghanjijangdo could be described as an introductory text for beginners of Shanghan studies that contributed to the expansion of the base of Shanghan studies in 15c mid-Joseon. Publication of this book clearly shows that Shanghan studies in early Joseon was practiced within the scopes of practicality and localization of medicinals.