『天下全輿總圖』는 1763년 莫易仝이라는 학자가 1418년 제작된 『天下諸番職貢圖』를 참고하고 당시 중국에 전 해오는 한역의 서구식 세계지도를 바탕으로 민간에서 제작한 서구식 세계지도이다. 지도의 전체적인 형태는 한역 서구식 세계지도에 기초하고 있고, 지도에 기입된 지명 가운데 전통적인 지명들은 『천하제번직공도』를 참고한 것이 다. 지도의 양식과 대륙의 형태를 분석해 볼 때, 『천하전여총도』는 마테오 리치의 『곤여만국전도』와 같은 단원형의 세계지도보다는 페르비스트의 『곤여전도』와 같은 양반구의 세계지도를 바탕으로 그렸지만 그대로 모사한 것은 아니 고 일부 지역은 자의적인 변형이 가미되었다. 지도에 기입된 주기문들은 각 지역의 자연환경, 인종, 신앙, 풍습과 관련된 내용으로 『職方外紀』와 같은 세계지리서에서 참고한 내용들이다. 결론적으로 『천하전여총도』는 최근에 만들 어진 위조품이 아니고 서양과 동양의 문화적 교류의 결과 18세기 중반경 중국의 민간에서 만들어진 세계지도이다.
Tianxia Quanyu Zongtu (world map) is a western styled world map made by Moyitong in 1763 based on world maps of western missionaries, referring to Tianxia Zhufan Zhigongtu (a painting of the envoys paying tribute) in 1418. The overall form of map is based on the world map of western missionaries, and the traditional place names were written in reference to Tianxia Zhufan Zhigongtu. When analyzing the style of map and the form of continent, Tianxia Quanyu Zongtu was drawn based on the world map of hemisphere such as Fervist s Kunyu quantu (world map), rather than the world map of Matteo Rich s Kunyu wanguo quantu (world map). It was not imitated as it was, but some areas were arbitrary variation. The annotation written on the map are related to the natural environment, race, religion, and customs of each region, and are referenced in the world geography such as Zhifang waiji (records of the lands beyond the imperial administration). In conclusion, Tianxia Quanyu Zongtu is not a recently made counterfeit, but as a result of cultural exchanges between the West and the East, it is a world map made in the middle of the 18th century in China.
1. 서론
2. 『천하전여총도』의 개관
3. 『천하전여총도』에 대한 선행 연구
4. 『천하전여총도』의 내용 분석
5. 결론