“페미니즘” 및 “페미니스트” 용어의 기원

L Origine des mots «Féminisme» et «Féministe»

Les mots «féminisme» et «féministe» sont utilisés aujourd hui partout dans le monde occidental pour décrire à la fois les idées qui préconisent l émancipation des femmes, les mouvements qui s emploient à la réaliser et les individus qui y adhèrent. Peu de personnes savent, néanmoins, que les origines de ces termes se trouvent dans le discours politique français du XIXe siècle. Mais les origines du mot «féminisme» et de ses dérivés restent encore obscures. Il semble qu‘ils aient leurs racines dans l agitation politique des années 1830, durant lesquelles les mots apparentés «socialisme» et «individualisme» ont fait leur apparition dans le vocabulaire politique des francophones. Les origines de ces derniers ont été préconisées depuis longtemps par les chercheurs. Mais ce n est pas le cas pour le terme «féminisme». Le terme «féministe» a une histoire moins problématique. A partier de 1892, les termes «féminisme» et «féministe» passent dans l usage courant en français. Dès cette époque, les sectes émergent aussi. Comme leurs semblables socialistes, les groupes et les individus féministes commencent à distinguer des catégories et aussi à exclure leurs rivaux ; on trouve une profilération d associations et de publications diverses. Phénomène qui pose quelques questions intéressantes pour l historien du féminisme : qui est vraiment féministe? A quel point des féministes deviennent-ils des antiféministe? Ces questions restent aussi vivantes, aussi troublantes, dans le discours public d aujourd hui qu‘elles l étaient en 1900.