第三者について話すこと

On Speaking of the Athers

本研究の目的は初対面会話に出現した第三者関連の話の働きかけを明らかにすることである。同性同年齢同士のペアによる自由会話をデータとし、会話分析の手法を用いて分析と考察を行った。その結果、第三者の対象としては、‘知り合い’と‘会話参加者の片方のみ知っている人物’の出現頻度が最も高かった。また、出現した第三者関連の話は‘共通点の探索’‘情報の提供’‘共感の形成’‘興味の表明’‘情報共有による場の雰囲気作り’の働きかけをすることと検討された。‘疎’の関係である初対面場面で、会話参加者に関する情報を直接言及せずに第三者関連の話を取り上げることは、話の対象への責任と負担を軽減することができるため、円滑な会話の展開が可能となる。また、その影響により、対人関係の形成と維持にも繋がることができることから、第三者関連の話の言及は、円満な対人関係のための方略の一種として用いられたことが示唆された。

The aim of this article is to reveal the functions of stories relating to the others attested in conversational exchanges between those who met for the first time. The study analyses free conversations produced by the pairs of people of the same age and the same gender from the perspective of Discourse Analysis. The analysis reveals that the most frequently mentioned others are “their mutual acquaintance” and “the person who is known to one of the persons in the pair.” Also, the stories of the others function as “searching for things in common,” “information offering,” “construction of empathy,” “expression of interest,” and “construction of an atmosphere through information sharing.” In the conversational exchanges where the participants are “distantly” related to each other, the stories of the others, rather than those of the participants themselves, mitigate their responsibility for the stories, and this enables smooth exchanges between the participants. It also helps them to construct and maintain an interpersonal relationship between them. In short, the stories of the others serve as a kind of strategy for building a smooth interpersonal relation.