중앙아시아 나린강/시르다리야강의 국제 수자원 정치

International Water Politics over the Naryn/Syr Darya River in Central Asia

‘나린강/시르다리야강(the Naryn/Syr Darya river)’의 수자원 갈등을 해결하기 위해서는 첫째, 수자원을 통합적으로 관리할 수 있는 실효성 있는 ‘국제 수자원 거버넌스(international water governance)’를 형성해야 하며, 둘째, 경제적ㆍ효율적으로 물을 이용ㆍ관리하여 근본적인 수자원 부족 문제를 해결할 수 있는 기술적 대안을 강구해 나가야 한다. 통합적인 수자원 거버넌스를 이루는 데 여러 장애요인들이 있음에도 불구하고, 나린강/시르다리야강의 네 연안국들은 중장기적으로 대결과 분쟁보다는 타협과 합의를 통해 중앙아시아 국제 수자원 거버넌스의 형성과 유지로 나아갈 것이다.

To resolve the conflicts of the Naryn/Syr Darya river it is required to build an effective international water governance to put water resources under unified management and to try to develop technological alternatives to cope with water scarcity problem and to use and control water economically. In the mid- and long-term perspectives the four riparian states in the Naryn/Syr Darya river might advance toward construction and maintenance of an international water governance not through confrontations or disputes, but through compromise and agreement, notwithstanding lots of obstacles on the way to a unified water regime.