알렉상드르 뒤마의 스페인 여행기 연구
Une étude sur le récit de voyage en Espagne chez Alexandre Dumas - autour de la modernité dans <De Paris à Cadix : Impressions de voyage>(1847) -
본 연구는 프랑스에서 스페인이 대유행했던 때, 알렉상드르 뒤마의 스페인 여행기인 <파리에서 카디스까지 : 여행의 인상 De Paris à Cadix : Impressions de voyage>(1847)을 중심으로 뒤마의 스페인 여행기가 지닌 현대성을 살펴보는 것을 그 목적으로 한다. 이를 위해 먼저 프랑스에 있었던 19세기 스페인 대유행의 이유와 함께 뒤마의 스페인 여행의 특징과 ‘피토레스크’의 의미를 살펴본다. 다음으로는 뒤마의 피토레스크 (le pittoresque)의 특징과 ‘여행의 인상’과의 관계를 고찰한다. ‘관광객(touriste)’과 ‘관광(tourisme)’이라는 용어의 탄생과 ‘관광객-작가’로서 뒤마의 역할은 그의 스페인 여행기에 현대적 특징을 부여하는 중요한 요소가 된다. 이는 오늘날에는 거의 알려지지 않은 뒤마의 스페인 여행기가 지닌 문학적 가치는 물론 문화사적 가치 또한 재고하는 계기가 될 것이다.
Dans la première moitié du 19ème siècle, l Espagne était très populaire en France. Cette étude a pour but d’examiner la modernité dans De Paris à Cadix : Impressions de voyage (1847) d’Alexandre Dumas, écrit en 1846 sous forme de lettres d’Espagne. Pour cela, tout d abord, nous envisageons les raisons pour lesquelles l’Espagne était très à la mode en France à cette époque-là, les caractéristiques du voyage de Dumas en Espagne ainsi que la signification du mot ‘pittoresque’. Ensuite, la relation entre le caractéristique du ‘pittoresque’ à foison chez Dumas et ‘l impression du voyage’ est considérée. La naissance des termes touriste et tourisme et le rôle de Dumas en tant que touriste-écrivain dans son récit de voyage en Espagne, tous les deux sont des éléments très importants qui donnent à son récit du voyage, De Paris à Cadix des caractères modernes. Ce sera l occasion de reconsidérer les valeurs littéraires et culturelles de De Paris à Cadix : Impressions de voyage (1847), aujourd hui peu connues.
1. 들어가며
2. 뒤마의 스페인 여행 : 출발과 여정 그리고 ‘피토레스크’
3. 여행의 인상과 뒤마의 ‘피토레스크’
4. 뒤마의 스페인 여행의 현대성
5. 나가며
참고문헌