韓⋅日 毛彫의 展開와 特質

Development and Characteristics of Korea-Japan Engraving

이 글에서는 三國⋅古墳時代에 제작된 금공품의 제작기술 가운데 毛彫라고 하는 彫金技術에 주목하고 그 전개와 특질에 대해 살펴보았다. 우선 연구사를 검토하여 모조를 정의한 후 모조끌의 제작과정과 그 특징에 대해 살펴보았다. 그리고 毛彫가 6세기 전반까지 확인되는 소성가공보다 높은 수준의 彫金技術이라는 것을 종래의 연구 성과를 인용하여 설명하고 모조가 확인되는 제품 사이에는 기술적으로 강한 유대관계가 있을 것으로 보았다. 다음으로 한반도와 일본열도에서 전개된 모조의 양상을 크게 Ⅰ~Ⅲ단계로 나누어 정리하였다. Ⅰ단계(6세기 후반)에 중국 北朝의 금동소불 제작기술이 한반도로 유입되면서 고구려와 백제를 중심으로 등장한 모조는 금동소불, 장식대도, 투조장식금구, 탑지 등 다양한 제품에서 확인된다. 이후 Ⅱ~Ⅲ단계(7세기 이후)가 되면 일본열도에서 모조마구를 비롯하여 금동소불, 대도의 부속구와 장식금구, 묘지, 범종, 골각기 등 다양한 제품의 표면에 모조로 문양과 문자를 새기게 된다. 이처럼 6세기 후반 이후 한반도와 일본열도에서 전개된 모조의 특질은 다음과 같다. 첫째, 절삭가공인 모조는 문양뿐만 아니라 문자를 새기는 데도 애용되었다. 둘째, 모조로 문자를 표현하는 방법이 점차 발전한다. 셋째, 모조는 특정 문양과 세트로 사용되는 사례가 많다. 자칫 무심코 지나칠 수 있는 공구의 미세한 가공 흔적에는 과거 공인의 의도가 숨겨져 있다. 유물을 실견 조사해야만 비로소 관찰할 수 있는 공구의 가공흔 분석은 이런 점에서 형식학적 연구 이상의 실증성을 담보하기도 한다. 속성과 형식을 위주로 시도된 금공품의 연구 경향에서 탈피하여 유물의 표면에 남은 공구의 가공 흔적을 자세히 관찰하고 이를 통해 한일교섭, 나아가 동아시아 교섭사의 일단면을 밝히고자 한 것이야말로 이 글이 지니는 의의라 하겠다.

In this paper, we noted metal-carving, which is called “毛彫(engraving)”, among the production techniques of metalwork produced by the Three Kings Period and Kofun period, and examined its development and characteristics. First of all, the research history was reviewed to define the “engraving” and to examine the production process and its characteristics. It also explained that engraving was a high level of metal-carving, and that there would be a strong technical bond between products identified with engraving. Next, the aspects of engraving identified in the Korean Peninsula and the Japanese Islands were largely divided into steps I and III. The characteristics of engraving in the Korean Peninsula and the Japanese Islandsare as follows. First, engraving was used to engrave letters as well as patterns. Second, the expression method of the engraving characters gradually evolves. Third, engraving is often used with special patterns. The significance of this paper is that the processing traces of tools left on the surface of the artifact were closely observed, and the negotiations in East Asia were studied, away from the tendency of metalwork to focus on properties and forms.