모성(母性) 정체성(正體性)의 변화

Changes in Maternal Identity: following Biological Mothers’ Experiences through the Reunion with Their Transnational Adopted Child(ren)

친생모(親生母)가 해외입양자녀와 이루는 관계의 특이성은 개인의 정체성을 이해하고 규명하는 데에 있어 중요한 주제이다. 자녀의 해외입양과 동시에 친권을 잃는 생모(生母)는 자녀유기담론 아래 부정적인 모성 이미지를 남기고 한국 사회에서 사라졌다가 성인이 되어 돌아온 해외입양자녀의 원가족 재회 요청으로 한국 사회에 다시 나타난다. 본 연구는 해외입양자녀와의 재회 전과 후를 기점으로 생모가 경험하는 모성과 모성 역할, 모성 정체성의 변화에 주목한다. 이를 위해 자녀 재회를 경험한 해외입양인 생모들을 면접참여자로 선정하여 심층면접한 결과, 해외입양인 생모는 존재의 현재성에 기반한 다양한 관계를 타인과 맺는 개인으로 존재하고 이는 ‘해외입양인 생모’ 정체성에 선행한다. 해외입양자녀와의 재회는 면접참여자들이 해외입양인 생모로서 갖는 사회 인식적 자아 정체성에서 스스로 벗어나는 계기를 마련하고 모성과 모성 역할의 경계선에서 모성 정체성의 새로운 의미와 변화를 확인하는 경험을 제공한다. 끝으로, 본 연구는 해외입양인 생모가 자녀 재회 권리를 갖는 것의 중요성을 설명하고 이에 대한 사회적 관심과 법 제도적 보완의 필요성을 논의한다.

The specificity of the relationship between a birth mother and a transnational adopted child is an important topic in understanding and defining an individual s identity. A birth mother, who loses parental authority with her child s adoption abroad, disappears from Korean society, leaving a negative image of motherhood under the discourse of child abandonment. She then reappears in Korean society at the request of the adopted child returning as an adult to reunite with his/her family of origin. This study focuses on motherhood, maternal roles, and changes in maternal identity experienced by birth mothers in South Korea before and after reunion with transnational adopted child(ren). For this purpose, the birth mothers of transnational adoptees who have experienced child reunion were selected as interview participants. The in-depth interviews found that the birth mothers of transnational adoptees exist as individuals who form various relationships with others based on the presentity of their existence, which precedes the identity of “transnational adoptee’s birth mothers”. Reunion with transnational adopted children provides an opportunity for interviewees to free themselves from the socially-cognitive self-identity that they had as birth mothers (related to the abandonment), and also provides an experience of confirming the new meaning of maternal identity at the boundary between motherhood and maternal roles. Finally, this study explains the importance of providing the family of origin(the birth mother) the right to reunite with their transnational adopted child(ren), and discusses the need for social attention and legal system supplementation.