유럽통합의 영향

Die Einwirkung der Europäischen Integration: Europäisierung in der Umweltpolitik in Deutschland

본 연구는 유럽통합에 집중되었던 연구의 관심이 유럽화로 이동하고 있음을 주지시키고자 한다. 유럽연합은 회원국들의 권한의 위임을 통해 범위와 심도 면에서 상당한 수준의 제도화, 즉 유럽통합을 이루었다. 따라서 유럽화는 유럽통합의 영향, 특히 유럽통합이 다시금 유럽연합의 각 회원국에 미치는 영향을 연구한다. 대부분의 유럽화 연구는 유럽통합이 국가 정책, 정치과정, 그리고 정체에 미치는 영향을 연구한다. 유럽 단일 의정서가 발효되며 환경정책은 유럽연합의 관할 하에 놓이게 되었고 그 결과 유럽연합의 회원국들은 유럽연합의 규정과 지침을 이행해야 한다. 즉 환경정책은 규제적 통합이 이루어진 분야로 일국적 정책을 강압할 수 있는 가능성이 가장 높은 사례로 유럽화의 영향에 대한 분석을 위해 선택되었다. 따라서 본 연구는 뵈어첼(Börzel)과 리쎄(Risse)가 제시하고 있는 유럽화 이론에 근거하여 유럽연합의 세 가지 환경 지침의 국내적 영향을 살펴보고자 한다. 유럽지침과 독일 국내지침 사이의 차이는 구조변수가 국내적 순응을 요구하는 압력으로 작용하여 국내적 변화를 유발하지만 국내적 요인이 변화를 위한 매개변수로 작용하게 됨을 보여준다.

Das Interesse an der Europäischen Integration bewegt sich entlang der Europäisierung d.h., der Auswirkung der Europäischen Integration, besonders der Europäischen Union (EU) auf der nationalen Ebene der Mitgliedstaaten. Die meisten Autoren, die sich mit der Europäisierung beschäftigen, untersuchen die Auswirkungen der Europäischen Integration auf nationale Akteure, Prozesse und Strukturen. Diese Arbeit zielt darauf ab, die Wirkungsweisen der Europäisierung in den Unweltpolitikbereich zu untersuchen. Seit der Europäischen Einheitlichen Akte (EEA) wurde Umweltschutz als eine Kompetenz der EU eingeräumt. Die Mitgliedstaaten müssen EU Regulationen und Richtlinien implementieren. Daher werde ich nach dem von Börzel und Risse vorgestellten Ansatz die Wirkungen der drei Richtlinien der Umweltpolitik zu analysieren suchen. Unter drei Richtlinien konnte konkreter Anpassungsdruck aus Misfit gefunden werden. Der Grad des Misfit und die Weise der Anpassung variierten hinsichtlich jeder Richtlinien. Aber die Akteurskonstellationen, die in diesem Ansatz als intervenierende Variable fungierten waren wichtiger als die strukturelle Komponente für den Wandel.