Cinematic Representations of Korean Cities in Hollywood Film: Techno-Orientalism From Neo-Seoul to the Marvel Universe

서울은 가장 성공적인 동아시아의 메가시티이자 텔레비전 드라마, 영화, 뮤직비디오 등을 국제적으로 수출하는한류문화 콘텐츠 창조의 중심이다. 하지만 지난 10년간 할리우드 주류 영화에서 서울의 대표성은 대부분 동아시아어느 한 도시의 대역 내지는 배경에 불과하고, 균질화된 도시와 그 도시환경을 구성하는 시민들을 보여주는데 있어서 세계적인 슈퍼 문화라기보다는 테크노 오리엔탈리즘적인 메가시티로 보여지고 있다. 본 논문은 서울이 무대가 된 세 편의 할리우드 영화와 부산을 배경으로 하는 한편의 영화, 총 네 편의 영화를바탕으로 연구하고 있다. 우선 SF영화로는 서울을 배경으로 한 콜로설Colossal(2016)과 미국 국방부 요원 이야기인 본 레거시 Bourne Legacy(2012)가 있고, 액션/환타지 왕국인 마블 유니버스 영화로는 서울을 배경으로 한 어벤저스: 에이지 오브 울드론Avengers: Age of Ultron(2015)과, 또 부산을 배경으로 하는 블랜팬서Black Panther(2019)가 있는데, 이 두 마블 영화는 모두 추격 장면에서 한국의 도시를 이국적이고 테크놀로지적인 무대로 그리고 있다. 이 네 편의 할리우드 영화의 대표성은 발전되고는 있기는 하지만 일관된 웨스턴 영화의 패턴을 보여주는데, 할리우드 미디어 상품에서 코스메틱 멀티-문화주의 주입을 시도한다는 그저 이국적인 볼거리로써 세계화와는상관없이 한국의 도시를 얄팍하게 영화에 담는 것에만 치중했다는 아쉬움을 보여주고 있다.

Although Seoul is one of the most successful mega-cities in East Asia and the center of the creation of Korean Wave cultural content such as television dramas, feature films, music videos exported internationally, Seoul s cinematic representation in the last ten years as found in Hollywood mainstream cinema has regulated it largely to an East Asian urban stand-in or backdrop, a megacity which denotes a techno-orientalist rather than a cosmopolitan culture in its homogenization of the city and its inhabitants that form and constitute these urban milieus. This article surveys three Hollywood films that feature Seoul as a city, and one that features Busan: Two of these films within the genre of science fiction depict Seoul as a site of destruction in Colossal (2016) and the other as part of a global, American military industrial complex for screen in The Bourne Legacy (2012). Within the action/fantasy realm of the Marvel Universe franchise, Seoul (Avengers: Age of Ultron (2015)) and Busan (Black Panther (2019)) both serve as an exotic technological for its staged chase scenes. These four Hollywood representations together characterize a developing but consistent pattern of a Western, conditioned cinematic visibility of Korea s cities that contains little depth beyond its own glocalization as an exotic spectacle in an attempt to inject a cosmetic multi-culturalism in their media products.