中国舟山群岛, 位于太平洋西海岸的东海海域, 与韩国济州岛等岛屿形成犄角之势. 由于地域相近, 海域相通, 并在历史上有着密切的交往和渊源关系, 故在海洋鱼文化方面, 两者有着许多类同和相似之处. 鱼的禁忌, 就是较为典型的一例. 上世纪七十年代, 笔者就鱼的崇拜和禁忌, 在舟山群岛进行了一次广泛而深入的田野调查, 从中获得了十分丰厚的第一手资料. 2014年10月底至11月初, 在宁波大学举办的“海洋文化学术研讨会”上, 笔者有幸聆听了韩国学者金秀姬教授的学术报告, 题目为≪韩国近代的象征——凤尾鱼≫, 该文详细地表述了韩国的鱼的禁忌及其习俗, 引起了笔者的浓厚兴趣. 为此, 本文试就中国舟山群岛与韩国海岛的鱼禁忌及其习俗, 作一番较为深入的思考和研究.
1. 머리말
2. 중국 주산군도에서의 물고기 금기사항
3. 한국의 물고기 금기
4. 중국과 한국의 물고기 금기 비교
一. 中国舟山群岛的鱼禁忌
二. 韩国海岛的鱼禁忌
四. 中国与韩国海岛鱼禁忌之比较